این نسخه ی جدید رو دقیق تست نکردم ولی برای مشکل ترمینال یک ایده دارم(هنوز اجرایی نکردم)
می گم بیاییم با همون
xdotool getactivewindow
یا با
xprop -root | awk '/_NET_ACTIVE_WINDOW\(WINDOW\)/{print $NF}'
WIN ID رو بدست بیاریم بعد با
xwininfo -id
اطلاعات اون پنجره رو بدست بیاریم و اسم برنامه رو با grep فیلتر کنیم اگر اسم برنامه bash بود پس یعنی ترمینال هست و در این صورت باید به اندازه تعداد حروفی که توی کلیپ برد هست (با wc می شه تعداد کاراکتر رو بدست آورد) دستور
xdotool key Backspace
رو اجرا کرد سپس دوباره تایپ کنه!
clipboard=$(xclip -out )
برای من به خوبی کار می کنه و خیلی خوبه چون نمی خواد که کپی کنیم
ویرایش:نسخه جدید هم انگلیسی و هم فارسی هردو رو چاپ می کنه