انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید




« قبلی بعدی »
صفحه: [1] 2   پایین

نویسنده موضوع: مستند The Code یه مستند لینوکسی (زیرنویس فارسی اضافه شد)  (دفعات بازدید: 5826 بار)

0 کاربر و 3 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین علیرضاامیرصمیمی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 2489
  • جنسیت : پسر
  • Arch Linux + KDE
    • وبسایت شخصی من
مستند The Code یه مستند لینوکسی (زیرنویس فارسی اضافه شد)
« : 29 آذر 1394، 09:37 ق‌ظ »
شاید مستند Revolutionary OS رو دیده باشید که مستند بسیاری خوبی هست. یکی از مستند های خوب دیگه درباره لینوکس و روند شکل گیری اون مستند The Code هست که با revolutionary OS متفاوت هست و روند متفاوتی رو دنبال میکنه . مخصوصا اگر کتاب لینوس تروالدز رو که جادی ترجمه کرده خونده باشید در این مستند قسمتهاییش رو از زبان بزرگان و قدمای متن باز میشنوید.انگلیسی بسیار روانی داره!

زیرنویس فارسی و انگلیسی و خود مستند رو میتونید از لینک زیر دانلود کنید

ممنون از همه دوستانی که در ترجمه این مستند مشارکت کردند :)


مستند The Code

« آخرین ویرایش: 01 فروردین 1395، 06:50 ق‌ظ توسط علیرضاامیرصمیمی »
خارج شده است

آفلاین امیــــــر

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 617
  • جنسیت : پسر
  • نرم‌افزار مال منه، نه من مال اون
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #1 : 29 آذر 1394، 10:22 ق‌ظ »
باید برنامه جالبی باشه
ولی بدون زیرنویس فارسی نمیشه خوب درکش کرد
631 بند داره زیرنویسش، 20 نفر پیدا بشن همت کنن نفری 30 بند ترجمه شه دو سه روزه تمومه!
خودمم هستم چون خیلی مشتاقم ببینم این برنامه رو!
دوستان پایه کار لطفا اعلام کنن.
خارج شده است

آفلاین alend

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1317
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #2 : 29 آذر 1394، 10:42 ق‌ظ »
مشکل اینست که فقط انگلیسی نیست.
خارج شده است

آفلاین علیرضاامیرصمیمی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 2489
  • جنسیت : پسر
  • Arch Linux + KDE
    • وبسایت شخصی من
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #3 : 29 آذر 1394، 12:49 ب‌ظ »
نقل‌قول از: alend در 29 آذر 1394، 10:42 ق‌ظ
مشکل اینست که فقط انگلیسی نیست.
زیر نویس انگلیسی همه رو به انگلیسی ترجمه کرده
فقط باید زیر نویس انگلیسی ترجمه بشه
خارج شده است

آفلاین Geek

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1116
  • جنسیت : پسر
  • The answer to life the universe and everything: 42
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #4 : 29 آذر 1394، 01:06 ب‌ظ »
دوستان بیشتری اعلام آمادگی کنن برای ترجمه تا خیلی سریع تموم بشه!
حرکت خوبی هست، من از همین‌جا آمادگی خودم رو اعلام می‌کنم. البته به‌شرطی که تعداد بیشتر بشه و زود تموم بشه چون هفتهٔ دیگه یه امتحان سخت دارم!
خارج شده است

آفلاین بابک طور

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 800
  • جنسیت : پسر
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #5 : 29 آذر 1394، 01:12 ب‌ظ »
زوی من هم حساب کنید.
خارج شده است

آفلاین علیرضاامیرصمیمی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 2489
  • جنسیت : پسر
  • Arch Linux + KDE
    • وبسایت شخصی من
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #6 : 29 آذر 1394، 01:18 ب‌ظ »
تا آخر امشب هر کس میتونه اعلام آمادگی کنه تا برنامه ریزی کنیم :)
خارج شده است

آفلاین امیــــــر

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 617
  • جنسیت : پسر
  • نرم‌افزار مال منه، نه من مال اون
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #7 : 29 آذر 1394، 01:56 ب‌ظ »
فکر کنم تا این لحظه 5 نفر باشیم، 15 نفر دیگه حداقل اضافه شن کار خیلی سریع و خوب پیش میره
خارج شده است

آفلاین Geek

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1116
  • جنسیت : پسر
  • The answer to life the universe and everything: 42
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #8 : 29 آذر 1394، 02:12 ب‌ظ »
دوستانی که توی تلگرام، توییتر و... فعال هستن، اونجا هم پیشنهاد رو ارسال کنن تا تعداد بره بالا.
خارج شده است

آفلاین Ma3X

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 877
  • جنسیت : پسر
  • It is Matrix
    • ماتریکس. آی آر
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #9 : 29 آذر 1394، 05:43 ب‌ظ »
خب من ۷۲ تای اول رو ترجمه کردم. البته اشکلالاتی هم داره، دیگه به بزرگی خودتون ببخشید!  :D
خارج شده است

آفلاین hamidrezakp

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 432
  • جنسیت : پسر
  • Life is Good With GNU/Linux
    • Hamidrezakp Web Site
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #10 : 29 آذر 1394، 06:06 ب‌ظ »
منم هستم.30 تای اخریش برای من  ;D
خارج شده است
HamidRezaKP.ir
Any fool can write code that a computer can understand. Good programmers write code that humans can understand.

آفلاین امیــــــر

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 617
  • جنسیت : پسر
  • نرم‌افزار مال منه، نه من مال اون
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #11 : 29 آذر 1394، 07:30 ب‌ظ »
دوستان با تموم غلط غلوطام ;) من رو ببخشید به بزرگی خودتون (از بند ۴۹۵ تا ۵۳۰ دلیل خاصی هم نداشتم برای انتخاب) ;D
خارج شده است

آفلاین امیــــــر

  • High Sr. Member
  • *
  • ارسال: 617
  • جنسیت : پسر
  • نرم‌افزار مال منه، نه من مال اون
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #12 : 29 آذر 1394، 07:32 ب‌ظ »
نقل‌قول از: Ma3X در 29 آذر 1394، 05:43 ب‌ظ
خب من ۷۲ تای اول رو ترجمه کردم. البته اشکلالاتی هم داره، دیگه به بزرگی خودتون ببخشید!  :D

باز نمیشه فایل!
خارج شده است

آفلاین M!lad

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 1757
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #13 : 29 آذر 1394، 07:59 ب‌ظ »
رو گیت هاب بزارید آخرش 4 تا Merge بزنید بره...
« آخرین ویرایش: 29 آذر 1394، 08:00 ب‌ظ توسط M!lad »
خارج شده است
..I feel no fault for the fault I feel..

آفلاین کیهان

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1054
  • Debian User
    • کیهان
پاسخ : مستند The Code یه مستند لینوکسی :)
« پاسخ #14 : 29 آذر 1394، 08:09 ب‌ظ »
از ۲۰۰ تا ۲۳۰
« آخرین ویرایش: 29 آذر 1394، 08:12 ب‌ظ توسط Spirits »
خارج شده است
صفحه: [1] 2   بالا
« قبلی بعدی »
 

© ۱۳۸۴ - ۱۴۰۲ جامعه فارسی‌زبان اوبونتو
© ۲۰۲۴ شرکت کنونیکال. اوبونتو و کنونیکال نام‌های تجاری متعلق به Canonical Ltd هستند