1- نرم افزار باید بدون نیاز به حق امتیاز یا هر گونه پرداختی برای فروش ، امکان توزیع به صورت آزاد را داشته باشد.
2- سورس برنامه باید شامل برنامه باشد و اجازه توزیع کد برنامه داده بشود(برای مثال از یک صفحه وب قابل دانلود باشد)
3 – کار مشتق شده :
اعمال تغییرات و کارهای بعدی روی برنامه امکان پذیر باشد و این برنامه جدید را بتوان تحت همان شرایط برنامه اولیه و نرم افزار اصلی تکثیر کرد.
4 –نگهداری تمامیت کد منبع اولیه، چه با نیاز به تغییر جهت توزیع به عنوان فایل های وصله ای ، و چه با نیاز به وجود نگارش های متفاوت ، ممکن باشد.
5 -هیچگونه تبعیض و تمایزی بین اشخاص و گروهها وجود نداشته باشد
6 - هیچ گونه تبعیض و تمایزی بین هر فعالیتی که در راستای نرم افزار انجام می گیرد ، وجود نداشته باشد
7 - مجوز باید به هرکسی که یک کپی از برنامه را دریافت می کند نیز اختصاص یابد ، بدون اینکه آنها نیاز به توافق و هماهنگی با اجازه نامه ی دیگری داشته باشند
8 - مجوز نباید به محصول یا توزیع خاصی اختصاص داشته باشد
9 - مجوز ، نباید به دیگر نرم افزار‌هایی که در طول پروژه‌ی مجوز گرفته‌ی جاری ، توزیع و تکثیر شده اند، تعلق بگیرد.
اولین مشکل من اینکه قسمت دهم رو نمی تونم ترجمه کنم
2 به نظر شما بهترین جمله برای قسمت دهم چیه
No provision of the license may be predicated on any individual technology or style of interface.
3- به نظر شما اشکال و یا اشتباه ترجمه داره یا نه؟
منبع
http://en.wikipedia.org/wiki/Opensource_software
موضوع: به چه برنامه‌ای می‌توانیم اپن سورس بگوییم؟ (دفعات بازدید: 7338 بار)
