سلام
برای اینکه رنگ نوشتههای زیر آیکنها در اوبونتو ۱۶٫۰۴ را تغییر دهید، ابتدا به مسیر زیر رفته:
.confing/gtk-3.0
و یک فایل به اسم gtk.css بسازید سپس رنگ مورد نظر را درون آن بنویسید. برای مثال من رنگ «قرمز تیره» را به صورتی که در تصویر مشخص شده مینویسم.
بعد از انجام این کار، یک بار logout و login کنید یا مرورگر فایل ناتیلوس را با دستور زیر از کار بیندازید:
nautilus -q
و سپس از قسمت نرمافزارهای اوبونتو، مرورگر فایل خود را به اسم Files ( یا همون nautilus ) را اجرا کنید. حالا خواهید دید که رنگ نوشتههای زیر آیکنهای دسکتاپ شما از سفید به قرمز تیره تغییر رنگ خواهد داد.
تصویر رنگ نوشتههای زیر آیکنها: (آیکن numix circle + تِم numix gtk + تغییر رنگ لانچر به سیاه توسط unity tweak tool)
منبع:
http://askubuntu.com/questions/426268/how-do-i-change-the-color-of-desktop-icon-text