آموزش: نوشتن از راست به چپ در VIM

[علی ۵۰۰]

سلام
بچه‌ها آیا می‌دانستید که vim توانایی نوشتن از راست به چپ رو در همین gnome terminal داره. برای اینکار یک قلم مونو اسپیس انتخاب کنید و درون vim دستور زیر را بزنید: ( راست به چپ کردن مکان‌نمای VIM در tty1 هم جواب میده. ) با fbterm و vim می‌توانید فایل‌های فارسی را حتی در tty1 ببینید. وقتی فایل رو باز کردید با دستور زیر جهت نوشتار رو راست به چپ کنید. )

کد: [انتخاب]

:set rightleft
منبع۱: http://unix.stackexchange.com/questions/19377/type-from-right-to-left
منبع۲: http://superuser.com/questions/883432/unicode-in-tty
منبع۳: http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/farsi.html#Farsi

[علیرضاامیرصمیمی]

من این رو دیده بودم ولی نمیتونم باهاش همزمان هم فارسی بنویسم و هم انگلیسی
دوستان بعضا میگن با konsole و mlterm میشه درستش کرد ولی خب برای من مشکل داشت
علی جان شما و بقیه دوستان راهی برای این قضیه در vimدارید؟ مثلا در پایتون print رو با یه سری کلمه فارسی مخلوط کنیم و سیستم چپ به راست کد ها به هم نخوره و کلمات فارسی هم درست به نمایش در بیان . مثلا

کد: [انتخاب]

print ("سلام دوستان")

[علی ۵۰۰]

من این رو دیده بودم ولی نمیتونم باهاش همزمان هم فارسی بنویسم و هم انگلیسی
دوستان بعضا میگن با konsole و mlterm میشه درستش کرد ولی خب برای من مشکل داشت
علی جان شما و بقیه دوستان راهی برای این قضیه در vimدارید؟ مثلا در پایتون print رو با یه سری کلمه فارسی مخلوط کنیم و سیستم چپ به راست کد ها به هم نخوره و کلمات فارسی هم درست به نمایش در بیان . مثلا

کد: [انتخاب]

print ("سلام دوستان")

به نظرم اگر یک ترمینال با پشتیبانی الگوریتم دو جهته بسازیم، می‌تونه مفید باشه. احتمالاً ساختنش با Qt زیاد هم سخت نیست.
فکر کنم konsole همون چیزیه که شما می‌خواید. چون قبلاً ها که من استفاده می‌کردم، از چپ به راست خط رو در نظر می‌گرفت اما کلمات فارسی رو هم درست نشون میداد.

[Sosha]

جالب بود...