تو بعضی از توزیع ها وقتی شما delete رو می زنین دقیقا معادل کلمه ی انگلیسیه اون delete می شه
دقیقا همون اتفاقی که با شیفت + delete تو ویندوز می افته
تو این توزیع ها (و البته تو اوبونتو ممکنه شما دستکاری کرده باشی یا ...) اگه بخواین به سطل آشغال منتقل بشه باید کلید میانبر اونو بزنین که تو توزیعات مختلف متفاوته ولی رایجش backspace + delete هستش (فک کنم تو ابونتو شما هم همین باشه) البته می شه با توجه به سلیقه ی دلخواهتون اونارو عوض کنین مثلا برای دکمه ی delete انتقال به سطل آشغال رو قرار بدین
پ.ن:البته این رو هم اضافه کنم تودتوزیعات مختلف هم می تونه بسته به نرم افزار شما از نرم افزاری به نرم افزار دیگه فرق کنه مثلا برای من تو nautilus دکمه ی delete همون نقش move to trash رو بازی می کنه ولی اگه بخوام یه فایلو از دسکتاپ پاک کنم باید backspace + delete رو بزنم تا move to trash انجام بشه