چرا کارهای سخت؟
$ sudo adduser test
$ xhost local:
$ sudo -u test telegram-desktop
دانیال جان دستوراتی که نوشتین رو من تو کامنت اولم نوشتم ولی به نظرم راه تعویض tdata بهتره چون به جای ایجاد یک یوزر جدید (و در واقع دور زدن نرم افزار) از سوییچ های تعبیه شده تو خود تلگرام استفاده کردیم
در ضمن راه گفته شده سختی نداره و اصولا دو خط دستور بیشتر نیست و باقی ماجرا برای ایجاد یک فایل .desktop هستش که تو راه شما هم باید پروسه ای مشابه برای ایجاد لانچر طی بشه ...
پ.ن: ایشون دستوری به اسم telegram-desktop ندارن و فایل اجرایی تو مسیر /opt/telegram قرار داره پس دستور sudo -u test telegram-desktop باید به sudo -u test /opt/Telegram/Telegram تغییر پیدا کنه