عدم نمایش درست زیرنویس فارسی در mplayer [حل شد]

[malmal2694]

سلام من mplayer نصب کردم موقع دیدن فیلم زیرنویسو با علامت سوال نشون میداد که من encoding رو windows-1256 کردم و حروف فارسی نشون میداد ولی مشکل اینجاست که حروف رو از چپ به راست نشون میده نه از راست به چپ که باعث به هم ریختگی حروف فارسی می شود.
من از این دستور تو ترمینال mplayer رو آوردم:

کد: [انتخاب]

mplayer nameVideo.mkv  -sub "name[Sub-FA].srt" -subcp windows-1256A

الان باید چه کار کنم؟
لطفا راهنمایی کنید.

[malmal2694]

بعد از گشتن توی اینترنت با این دستور مواجه شدم :

کد: [انتخاب]

-noflip-hebrew که باید در ترمینال به این صورت استفاده بشه:

mplayer nameVideo.mkv  -sub "name[Sub-FA].srt" -subcp windows-1256A -noflip-hebrew

[Farhaad 1992]

@malmal2694

آیا دلیل خاصی داره که از mplayer استفاده میکنید؟ این پخش کننده تاریخ گذشته است، بیشتر توسعه دنهندگانش الان روی mpv کار میکنند، mpv نسل بعدیش هست.

[malmal2694]

@malmal2694

آیا دلیل خاصی داره که از mplayer استفاده میکنید؟ این پخش کننده تاریخ گذشته است، بیشتر توسعه دنهندگانش الان روی mpv کار میکنند، mpv نسل بعدیش هست.

با تنها player خوبی که اشنا شدم همین بود و اشنایی هم با پلیر های دیگه نداشتم و mpv هم, همین الان تست کردم ولی مدت زیادی طول می کشه تا باز بشه
در ترمینال دستور زیر رو می زنم:

کد: [انتخاب]

mpv nameFile.mkv

[malmal2694]

این mplayer که روی سیستم بود از قبل روی خود سیستم نصب بود و من اونو حذف کردم و از روی مخازن دوباره نصب کردم و الان درست کار میکنه.
ممنون جناب Fedora-Red Hat بابت پیشنهادتون.