سلام دوست عزیز
من هم از تور استفاده میکنم و فایل gradle.properties اندروید استودیو سیستم من مانند زیر است:
systemProp.http.proxyHost=127.0.0.1
systemProp.https.proxyPort=8123
org.gradle.jvmargs=-Xmx1536m
systemProp.https.proxyHost=127.0.0.1
systemProp.http.proxyPort=8123
اما آیا شما بسته privoxy را روی اوبونتوی خود نصب کرده اید؟
اگر نه به این لینک مراجعه کنید به دقت تور را طبق مراحل نصب کنید ، privoxy را هم به همراه تنظیماتش پیکربندی کنید سپس تمام ترافیک سیستم را از تور عبور دهید (در سایت زیر روشش توضیح داده شده) و در تنظیمات HTTP Proxy حالت Auto-detect proxy settings را فعال و تنظیمات را ذخیره کنید.
https://gnuland.net/torاحتمالا مشکلتون برطرف خواهد شد.
موفق باشید.