خواهش میکنم.
در مورد مشکلتون این بسته رو نصب کنین اول (
تو مخازن همون 16.04 هم موجوده):
sudo apt install firmware-b43-installer
بعدش از این دستور استفاده کنین:
sudo modprobe b43
زوبونتو هم همون اوبونتو هست با میزکار xfce و به جز میزکار تقریبا هیچ فرقی نداره و بله تو این انجمن میتونین در موردش سوال بپرسین چون همونطور که گفتم همون اوبونتو هست دقیقا و
توسط خود اوبونتو هم ارائه میشه! در مورد مرکز نرم افزار مطمئن نیستم به صورت پیشفرض روش وجود داشته باشه (تا جایی که یادمه وجود داشت) اما در نهایت اگر هم وجود نداشته باشه به سادگی میشه نصبش کرد.
اوبونتو ماته هم همون اوبونتو هست با میزکار ماته که از یه کامپوزیتور و مدیر پنجره گرافیکیتر استفاده میکنه در نتیجه شاهد یه سری افکت و ... هستیم توش.
اینا بیشتر به سلیقه مربوط میشه و میتونین هر دوشون رو به صورت زنده بالا بیارین و باهاشون کار کنین و از هر کدوم بیشتر خوشتون اومد همون رو نصب کنین.
احتمالا با راه حل بالا مشکلتون حل بشه اما همچنان توصیه میشه همیشه از آخرین نگارش توزیع استفاده کنین.