آرایه با اندیس فارسی

[A. Rahmati]

سلام.
در شل‌اسکریپت می‌توانیم آرایه‌ای بسازیم که الزاماً از اندیس عدد استفاده نکند. مثل این:

کد: [انتخاب]

$ array[linux]=ubuntu
$ echo ${array[linux]}
ubuntuمشکل من این است که وقتی از اندیس فارسی استفاده می‌کنم به خطا می‌خورم:

کد: [انتخاب]

$ array[لینوکس]=ubuntu
bash: لینوکس: syntax error: operand expected (error token is "لینوکس")می‌خواهم بدانم که اصولاً این کار ناممکن است یا این که باید به شکل خاصی این کار را کرد (پرانتز یا ... نیاز دارد)؟

[esmaeelE]

اینطوری جواب میده

کد: [انتخاب]

v_utf8='ل'
n_utf8=${#v_utf8}

echo $n_utf8

array[n_utf8]=ubuntu
array[n]=same

vv_utf8='لینوکس'
nn_utf8=${#vv_utf8}

array[nn_utf8]=debian

echo ${array[n_utf8]}
echo ${array[n]}

echo ${array[nn_utf8]}


[A. Rahmati]

ایده‌ی جالبی است. متشکر که نوشتی
من یک راه دیگر هم پیدا کردم.
این طور که خواندم آرایه‌ها دو نوع دارند: indexed, associative
به نظر می‌رسد اگر آرایه را از اول associative تعریف کنیم دیگر با فارسی مشکلی نخواهد داشت.

کد: [انتخاب]

$ declare -A array
$ array[لینوکس]=ubuntu
$ echo ${array[لینوکس]}
ubuntu