ناتیلوس رو در حالت sudo اجرا کنید و ببینید باز هم محدودیت read only وجود داره؟
sudo nautilus
در صورتی که حل نشد، هارد رو به یه سیستم ویندوزی متصل کنید تا شناسایی شه و در اونجا هم ببینید که همچین مشکلی دارید یا نه.
برای من که سیستمم دوال بوت هست، گاهی پیش میاد که تو ویندوز برق قطع شده و سیستم خاموش شده، و دفعه بعد که سیستم رو روشن کردم و وارد گنو/لینوکس شدم، پارتیشن های NTFS به حالت Read only تبدیل شدن، برای حلش فقط یه بار وارد ویندوز شدم و از تو ویندوز shutdown کردم.