اضافه کردن زیر نویس

[abfat]

سلام دوستان.من می خوام به فیلم هام زیر نویس اضافه کنم یعنی زیر نویس جدا نباشه.یه برنامه براش هست؟

[taher1983]

VLC قویترین پلیر دنیا

[abfat]

نه عزیز.با کانورت یکی بشن

[mahdiar]

منم دنبالشم یکی می گفت با avidemux میشه ولی من پیدا نکردم می خوای یه امتحانی بکن .

[rd1381]

avidemux قسمتی به اسمه filters داره در قسمت video .در اونجا subtitle رو انتخاب کن از اونجا متناسب با زیرنویست نوعشو انتخاب کن بعدش فایل زیرنویس رو اضافه کن. بعدم ویدیو رو ذخیره کن.
اخطار( srt اش برای غیر لاتین (مثلا فارسی) جواب نمیده) اگه زیرنویس فارسی srt هست باید اول به idx/sub تبدیلش کنی ( که یه برنامه مجانی ویندوزی این کارو میکنه) بعدش اونو اضافه کنی