مشکل در شمارش راست به چپ عنوان‌ها در libreoffice writer

[abedzadeh]

سلام دوستان.
بنده سعی دارم که یک سندی در libreoffice wtiter ایجاد کنم و برای این کار نیاز به (فهرست مطالب) دارم و طبیعتا باید عناوین و فصل‌ها رو با استفاده از headingها نشانه‌گذاری کنم.
برای نشان‌داده شدن شماره‌های headingها، در بخش

کد: [انتخاب]

Tools -> Chapter Numbering...تنظیمان headingهای ۱ تا ۳ رو به صورت زیر انجام دادم (مقدار فیلد number رو به Native Numbering تغییر دادم):

و بعد برای فارسی شدن شماره‌های درج شده، در بخش

کد: [انتخاب]

Tools -> Options... -> Language Setting -> Languagesبخش locale setting رو به Persian تغییر دادم:

اما مشکل اینجاست که اعداد درج شده در کنار عنوان‌ها، از چپ به راست هستند. مثلا برای زیر فصل اول از فصل سوم، انتظار دارم که بنویسه:‌ ۱.۳ در حالی که مقدار نمایش داده شده هست: ۳.۱
در شکل زیر میتونید مشکل رو دقیق‌تر ببینید:


قطعا راه حلی برای این مشکل هست چون سندهای زیادی با libreoffice writer نوشته میشه اما متاسفانه من نتونستم به جواب برسم. ممنون میشم اگه راه حلی رو به بنده پیشنهاد کنید.

پ.ن ۱: در ضمیمه‌ی چهارم این تاپیک، فایل dot سند رو پیوست میکنم.
پ.ن ۲: همین مشکل در فهرست مطالب (TOC) نیز وجود داره.
با تشکر.

[KARA_KRAL]

سلام
دو تا عکس ضمیمه کردم، ببین خروجیت می بایست این جوری می شد؟
به نظر من مشکل از Language Setting هست یا کلا فارسی نویسی اعداد یا right to left لیبره آفیست مشکل داره که می یاد توی فهرست مطالب نشون می ده
یه صفحه تست باز کن complex text layout رو روی  hindi بذار بعد اگه نشد همه متن هدینگ رو که نوشتی پاک کن دوباره بنویس

http://uupload.ir/files/34x_screenshot_from_2019-12-19_09-56-28.png


http://uupload.ir/files/fjxb_screenshot_from_2019-12-19_09-59-14.png


http://uupload.ir/files/u811_screenshot_from_2019-12-19_10-21-38.png

[abedzadeh]

ممنون بابت پاسختون.
این تصویرها دقیقا همون مشکل من هستند و نه راه حل.
البته حالا که بهش فکر میکنم، خیلی هم روش اشتباهی نیست. به هر رو، اعداد از چپ به راست نوشته میشند و خب طبیعتا از چپ هم خونده میشند. اما حس عجیبی داره نگاه کردن بهش
ترکیب رسم‌الخط راست به چپ با اعداد یا رسم‌الخط چپ به راست همیشه گیج‌کننده هست!
ممنون بابت وقتی که گذاشتید، با همین روش فعلی پیش میرم.

[بهنام …]

من هیچ‌وقت فهرست و … نساختم و چندان سر درنمیارم.
ولی اگه بتونیید ماکرویی بنویسید که به جای عدد، رشته بذاره شاید حل بشه؛ یا مثلاً بشه ۱.آ و ۱.ب و …، یا همون عدد باشه ولی عدد در نظر نگیره، یا به جای نقطه از زیرخط ـ یا فاصله یا چیز دیگه استفاده کنه.

البته منم فکر می‌کنم چالشی هست بین قواعد ریاضی و راست‌ به چپ در این‌جور چیزا!
شنیدم که ۲.۳ (یا همون ۲ـ۳) را می‌خونند «۳ از ۲»، که همین ۲.۳ به جهت خوندن نزدیک‌تره و منطقی به نظر می‌رسه.

[Farhaad 1992]

عملکرد لیبره آفیس درست است، اعداد همیشه از سمت چب به راست نوشته می‌شوند حتی در یک متن راست به چپ، در اون تصاویر هم هیچ چیز نامناسب وجود ندارد و آن ترتیب شماره‌گذاری درست و متداول است.

[Farhaad 1992]

یادم رفت بگم در هر نرم‌افزای اگر می‌خواید اعداد از لحاظ بزرگی از سمت راست به چپ باشند باید آنها را برعکس بنویسید، اینطوری اعداد طوری به نظر میایند که انگار راست‌چین هستند.

همانطور که در پست قبل توضیح دادم اینجا واقعاً هیچ باگ یا ایرادی وجود ندارد و این عملکرد طبیعی و درست نرم‌افزاها است