یک شبیهساز خطفرمان باز کنید. مثلا xfce4-terminal... دستور زیر رو اجرا کنید:
id -u
یک عدد بهتون میده مثلا 1000...
به پارامترهای mount یک پارامتر به این شکل با استفاده از عدد بالا اضافه کنید:
uid=1000
یه چیزی مثل این (noexec رو من اضافه کردم تو پارامترهای شما نیست):
nosuid,nodev,noexec,nofail,x-gvfs-name=disk1,uid=1000
باید مشکل رو حل کنه. راه حلهای مختلف دیگهای رو میتونید بررسی کنید:
https://askubuntu.com/questions/75154/cannot-move-file-to-trash-warning-when-trying-to-delete-a-file-in-nautilus
اگر موردی بود همینجا مطرح کنید بیشتر راهنمایی کنیم.