دلیل اینکه نمیتونید libreoffice رو آپدیت کنید اینهکه جز "
https://archive.ubuntu.com/ubuntu" هیچ مخزن دیگهای وجود نداره و اون هم چیزهای لازم برای شما رو نداره.
اول محتویات دایرکتوری /etc/apt/sources.list.d/ رو پاک کنید چون دیگه نیازی به اونها ندارید.
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/*
الان فایل sources.list رو هم پاک کنید که بشه دوباره ساختش و محتوای درست رو داخلش تنظیم کرد.
sudo rm /etc/apt/sources.list
حالا با nano یا vim یا هر ویرایشگر متنی که میخواهید، فایل sources.list رو بسازید و متن زیر رو داخلش کپی کنید.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy main restricted universe multiverse
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-updates main restricted universe multiverse
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-updates main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-security main restricted universe multiverse
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-backports main restricted universe multiverse
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ groovy-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu groovy partner
#deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu groovy partner
ویرایش: بهجای focal از groovy استفاده کنید. focal اسم اوبونتو 20.04 هست. groovy اسمی هست که باید برای 21.04 استفاده بشه.
اگه به سورس بستهها نیاز دارید، # رو از خطهایی که شاملش هستند بردارید. اگه نمیدونید چی هستند یا لازمشون ندارید، لازم نیست تغییرشون بدید.
بعد لیست مخازن رو آپدیت کنید و مطمئن بشید خطایی نمیگیرید.
sudo apt update
الان این دستور رو بزنید تا مشکل پکیجها درست بشه.
sudo apt install -f
بعد میتونید libreoffice رو نصب کنید.
اگه مشکلی پیشاومد، بازهم بپرسید.