چه طور اقدام به نصب میکنید؟ مشکلتون دقیقا در نصب YouCompeletMe چه هست؟ با نسخه vim سازگار نیست؟ vim شما با پایتون کامپایل نشده؟ کامپایلش نمیتونید بکنید؟ نسخه cmake برای کامپایل مناسب نیست؟ ...؟
من از AutoComplete خود vim استفاده میکنم ctrl+p, ctrl+n به همراه ctags.
میتونید neoclide/coc.nvim رو هم چک کنید.