دومی هم این خروجی رو داد
cat: /etc/apt/source.list: No such file or directiry
از خروجی مشخصه که شما این دستور رو زدید
cat /etc/apt/source.list
در حالی که دستور دوم این بوده
sudo apt update
وقتی که میگیم خروجی رو قرار بدید، همهاش رو قرار بدید. نه فقط خط آخر رو.
بهتر بود برای امتحان اینکه کار میکنه، درایور نصب نمیکردید. ولی حالا دیگه انجام دادید مهم نیست.
دقیقا چه خطایی میده و بسته نصب نمیشه؟
مثلا سعی کنید بسته bzr رو نصب کنید. خروجی رو اینجا قرار بدید
sudo apt install bzr