خروجی این دستور توی دو تا ترمینال چیه؟
echo $TERM
$ echo $TERM
xterm-256color
روی هر دو دبیان ۱۰ نصب هست.
البته موردی که تصویرشو پیوست کردم روی یک سیستم و ترمینال بود.
با فرمانی که در پست اول راهنمایی کردید
export LC_ALL=C جدولها نقطه چین میشوند.
با آزمون و خطا به نظر میرسه برای تصحیح این مشکل باید متغیر محیطی با این مقدار پر شود.
export LC_ALL=en_US.UTF-8