مشکل سرچ در خروجی های PDF اوبونتو و لیبره آفیس

[seyal]

سلام
من از نرم افزار Libre Office  برای تایپ جزوات دانشگاه استفاده می کنم اما نکته ای که متوجه شدم اینه که بعد از خروجی PDF گرفتن از متن نهایی امکان سرچ کلمه < لا > وجود نداره اما اگه حرف الف و لام رو جا به جا بزنیم یعنی به جای لا ، < ال > رو سرچ کنیم اونو نمایش میده(البته تو فایل ODT سرچ رو درست انجام میده).
این تو بسیاری از کلمات استفاده میشه و واقعا برای سرچش با مشکل مواجه میشم
نکته جالب اینجاست که نرم افزار مایکروسافت آفیس این مشکل رو نداره اما وقتی که متنی که با لیبره آفیس نوشتم رو توش کپی می کنم(مایکروسافت آفیس 2019 فایل های ODT رو پشتیبانی می کنه البته نه چندان خوب) باز همین مشکل برقراره
از قسمت آپشن complex text layout رو روی زبان فارسی گذاشتم اما مشکل رو حل نکرد.

برای چی این مشکل اتقاق می افته؟
برای حل این مشکل کسی راه حلی نداره؟


لینک فایل ODT:


لینک خروجی PDF:


خیلی ممنون اگه زود جواب بدید.

[Dragon-]

من pdf رو امتحان کردم و همون مشکلی رو داشت که گفتید. مشکلی با فایل odt نبود. نمی‌تونید فایل odt رو ارائه بدید که درست کار می‌کنه؟

[seyal]

نه چون جزوه هارو اشتراک میزاریم بقیه هم از دستگاه های مختلف استفاده می کنند.
کسی Open Office نداره ببینه که تو اون هم اوضاع به این شکله یا نه؟
البته خروجی Text و Html رو الان امتحان کردم این مشکل برقرار نبود.
امکانش هست pdf سازی با ترمینال بتونه این مشکل رو حل کنه؟

[seyal]

مشکل رو پیدا کردم و ربطی به لیبره آفیس بیچاره نداشت
من ابتدا از فایل odt خروجی Html گرفتم و با کروم بازش کردم اونجا مشکلی نبود و سرچ رو درست انجام می داد؛ بعد با استفاده از ابزار پرینت کروم اون رو به PDF تبدیل کردم و باز دوباره مشکل قبلی پیدا شد.
مشکل از پی دی اف ساز اوبونتو هست.
مثلا شما همین الان با استفاده از کروم از این صفحه سایت پرینت بگیری و بخوای لا رو سرچ کنی با مشکل مواجه میشی.

عجیبه. کسی تا حالا برای این مشکل راه حل نداده؟!

[جعفر فرقانلوژ]

مخ ادم سوت میکشه 
عجب مشکلی
من که تا حالا نشده نیاز داشته باشم لا جستجو کنم 
وقتی هنوز خروجی نگرفتید چی ؟

[seyal]

وقتی خروجی نگرفتم که درسته
مشکل وقتیه که میخوام به پی دی اف تبدیل کنم
لا تو بسیاری از کلمات مثل اطلاعات و سوالات و لازم و ... هستش
شما الان یکی صفحه ویکی پدیا رو هم امتحان کنی همین مشکل توش هست
وقتی تو گروه جزوه نویسی هستیم خوب نیازا متفاوته بعضیا نیاز دارن که سرچ کنن
الان InkScape رو با Flatpak نصب کردم و وقتی از تکست هایی که تو اون می نویسم خروجی Pdf می گیرم این مشکل نیست اما تو گیمپ که با Apt فکر کنم نصب کرده بودم این مشکل سرچ هست.
کسی با توزیع دیگه ای از لینوکس امتحان نکرده که ببینه اونجا هم همین مشکل هست یا نه؟

[seyal]

دوستان خواهشا اگه کسی رو می شناسید که میتونه مشکل رو حل کنه بهش اطلاع بدید.

[seyal]

Embedding fonts into an existing PDF-file
In Ubuntu: Make sure you install all fonts that you want to embed. Here I have listed some tips for installing fonts in Ubuntu. You can use Ghostscript to create a new PDF-file that has all fonts embedded. The easiest way is to use Ghostscript's internal PDF-reader to convert the file:

gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dPDFSETTINGS=/prepress -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=output.pdf input.pdf
This usually works fine, but Ghostscript's PDF parser is known to sometimes mess up graphics. To avoid this, you can first use the tool pdftops that comes with Poppler/Xpdf (packages poppler-utils and/or xpdf-utils) to convert the PDF-file to PostScript:

pdftops input.pdfgs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dPDFSETTINGS=/prepress -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=output.pdf input.ps

http://levien.zonnetjes.net/pdf-fontembedding.html
این بهش ربطی داره یا نه؟

[seyal]

خدا رو شکر بالاخره تونستم براش راه حل پیدا کنم
همونطور که گفتم مشکل از pdf ساز اوبونتو بود بنابراین به این فکر افتادم که Pdf ساز رو عوض کنم

و اما مراحل کار:
ابتدا کدهای زیر رو اجرا می کنیم:
sudo apt-get install cups-pdf
sudo apt-get install printer-driver-cups-pdf

خوب الان وقتی خواستید که فایل رو تبدیل به پی دی اف کنید هنگام چاپ به جای گزینه save as pdf این پرینتر جدیدی که فایلو به Pdf تبدیل می کنه رو انتخاب کنید
بعد خودش فایل رو به Pdf تبدیل می کنه و تمام.
اصلاحیه: این برای چاپ صفحات آنلاین کمک کرد اما برای لیبره آفیس نه اما ایندفعه اصلا لا رو پیدا نمیکنه نه اینکه جا به جا نشون بده به عبارتی به عنوان یک حرف جدا میشناستش حتی حروفی مثل نون و میم و .. رو هم وقتی چسبیده باشند پیدا نمیکنه ولی اگه فایل لیبره آفیس رو به Html تبدیل کنم و بعد از اونجا پرینت بگیرم این مشکل اصلا نیست. جالب اینجاست که وقتی با این پرینتر از متون تایپی در WPS Office پرینت می گیرم بازهم این مشکل نیست و این مشکل تنها در لیبره آفیس نمایان هستش.

نکته: فایل ها تو پوشه home/PDF ذخیره می شوند.

[Dragon-]

این بهش ربطی داره یا نه؟

شاید.

[seyal]

راه حل موقت:
می تونید که فایل ODT رو به Html تبدیل کنید و اون فایل Html رو اشتراک بزارید یا با نرم افزار تبدیل به پی دی اف رو انجام بدید.
کپی متن از فایل Html به فایلای دیگه به راحتی صورت می پذیره و می تونید تو ویرایشگری که ویژگی مورد نظر رو داره مراحل نهایی کار رو انجام بدید(اگه از MS Office استفاده می کنید می تونید مستقیم همین فایلو باهاش باز کنید).

[َUxmlai-ad]

وقتی خروجی نگرفتم که درسته
مشکل وقتیه که میخوام به پی دی اف تبدیل کنم
لا تو بسیاری از کلمات مثل اطلاعات و سوالات و لازم و ... هستش
شما الان یکی صفحه ویکی پدیا رو هم امتحان کنی همین مشکل توش هست
وقتی تو گروه جزوه نویسی هستیم خوب نیازا متفاوته بعضیا نیاز دارن که سرچ کنن
الان InkScape رو با Flatpak نصب کردم و وقتی از تکست هایی که تو اون می نویسم خروجی Pdf می گیرم این مشکل نیست اما تو گیمپ که با Apt فکر کنم نصب کرده بودم این مشکل سرچ هست.
کسی با توزیع دیگه ای از لینوکس امتحان نکرده که ببینه اونجا هم همین مشکل هست یا نه؟

جالبه من هم چند وقت پیش کد بلاکس رو با apt نصب کرده بودم کار نمی کرد ولی قبلش که با اسنپ نصب کرده بودم کار می کرد