این مربوط به تنظیمات pam هست که بهتره تا نمیدونید، بهش دست نزنید. احتمالا یکی از بستههای libpam-cracklib یا libpam-passwdqc نصب هست که سختی مزعبورها رو میسنجه. با تغییر تنظیمات اون میشه کاری کرد که به رمزعبورهای ۴ رقمی گیر نده.
راه راحتتر اینه که رمز رو با دسترسی روت تغییر بدید. سیاستهای libpam-cracklib و libpam-passwdqc برای روت به طور پیشفرض اعمال نمیشن و روت میتونه هر رمزی خواست، برای بقیه و خودش بذاره.