دنیا رو زبان انگلیسی میچرخه ، همه چیز با اون بهینه شده و ست شده ، با زبان فارسی بهینه نشده که ! هر موقع قطعه ایرانی بود ، دیوایس ایرانی بود ، زبان برنامه نویسیش فارسی بود ، سیستم عامل ایرانی و فارسی بود ، اون وقته که بهترین تطابق با زبان فارسی وجود داره ..
اشتباهه. در مورد i18n جستوجو کنید!
بعد این چه توجیه مسخرهایه؟ مگه توی چین، ژاپن، کره، عربستان، اسراییل، فرانسه، اسپانیا، آلمان، ایتالیا و… کسی از زبان انگلیسی استفاده میکنه روی دستگاههاش؟ به ادعای نشریهٔ Science، فقط بین ۵ تا ۸ درصد جمعیت جهان، زبان اصلیشون انگلیسیه و به ادعای British Council فقط ۲۵ درصد از جمعیت جهان، درک ابتدایی (در حد This is a book) از زبان انگلیسی دارن! به باور شما ۷۵ درصد جمعیت جهان باید رایانه رو ببوسن و بذارن کنار؟
البته توجیه خوبی نیست، اما تنظیم زبانِ سیستم روی زبانی که خطش rtl هست برای من حکم جهنم رو داره، چون به واسطهٔ اون کل محیط کاربری (دسکتاپ و تمام نرمافزارها) آینه میشن، گرچه خیلیها هم عادت کردن و مشکلی ندارن، اما برای من قابل تحمل نیست.
اتفاقاً برای مغز ما، حالت راست به چپ منطقیتر و درکش طبیعیتره. منتها چون بیشتر کاربرها به اشتباه از اول با حالت معکوس کار کردن، جهت درست در نگاه نخست عجیب به نظر میرسه. با این حالت به خاطر طبیعی بودن جهت راست به چپ برای ما، کافیه یک هفته جهت درست رو امتحان کنید که براتون بدیهی باشه و متوجه شید که جهت قبلیای که استفاده میکردید، چهقدر بیربط و مسخره بوده!