گروه ترجمه نرم‌افزارهای آزاد

[Issac]

سلام خدمت همه شما دوستان نرم‌افزارهای آزاد،
مطمعاً اکثر شما برای کمک و گسترش نرم‌افزارهای متن‌باز و آزاد به این انجمن سر میزنید.(اگر اینطور است از شما ممنونیم)
ولی علاوه بر حل مشکلات نرم‌افزاری میشه با ترجمه برنامه‌ها هم به نرم‌افزارهای آزاد کمک کرد و آنها رو برای سنین کودکان و سالمندان که احتمالا از زبان‌های بیگانه مانند اینگیلیسی و حتی فارسی استفاده نمی‌کنند هم قابل استفاده کرد.
در راستای این امر خطیر و هم یکی از همیاران و مترجمین نرم‌افزارهای آزاد گروهی در ماتریکس برای پیشبرد این هدف ایجاد کرده‌اند. امید است اگر به هر نحوی می‌توانید باعث پیشبرد این عمل شوید، در این گروه عضو شوید.
روش‌های مشارکت:
* پیشنهاد ترجمه برای جمله‌ها و کلمات که در گروه سوال می‌شوند.
* ترجمه یا همکاری در ترجمه نرم‌افزارهای پیشنهاد شده
* بازبینی ترجمه‌های فرستاده شده در گروه
* اعلام اینکه در حال ترجمه نرم‌افزاری هستید(برای پرهیز از تداخل و دوباره کاری)
* و ...
برای عضویت در گروه به صورت حداقلی به یک مرورگر و یک ویرایشگر متن نیاز دارید.
آدرس گروه: https://matrix.to/#/#persian_translation:tchncs.de

[جعفر فرقانلوژ]

خیلی خوبه
وقت کردم میام برای ترجمه گیمپ 

[سودو.]

عالی ! چه کار خوب و شایسته تقدیری ، دمتون گرم ، منم احتمالا بیام واسه ترجمه inkscape

[سودو.]

عذر میخوام ، مشکل کجاس ؟ از مرورگره ؟ من vpn هم وصلم ولی :

[آرمان اسماعیلی]

عذر میخوام ، مشکل کجاس ؟ از مرورگره ؟ من vpn هم وصلم ولی :

به احتمال زیاد مشکل از خود epiphany باشه. من که آخر پاکش کردم و خلاص.

[سودو.]

عذر میخوام ، مشکل کجاس ؟ از مرورگره ؟ من vpn هم وصلم ولی :

به احتمال زیاد مشکل از خود epiphany باشه. من که آخر پاکش کردم و خلاص.

آخه خوب با خود گنوم هماهنگه ! به جز این مورد فقط distrotest رو برام بالا نیاورده !

[mskf1383]

سلام
ممنون از تلاش‌تون برای گسترش گروه

عذر میخوام ، مشکل کجاس ؟ از مرورگره ؟ من vpn هم وصلم ولی :

مشکل از نمونه‌ی رسمی اِلِمِنت هست. از مهم‌ترین ویژگی‌های ماتریکس، نامتمرکز بودنشه. می‌تونید توی هر نمونه‌ای عضو بشید و از هر کارخواهی استفاده کنید. این‌جا تعدادی از نمونه‌ها رو فهرست کردم: https://codeberg.org/mskf1383/Matrix-Servers
بیش‌ترشون هم برای خودشون یه کارخواه وب دارن.
بعد از عضویت، در بخش مربوطه نشانی گروه یا «مترجمان آزاد» رو جست‌وجو کنید.

[سودو.]

تشکر !

( میگم دوستان ، شما بزرگواران کدوم client یا همون کارخواه رو پیشنهاد میکنید ؟ رابط گرافیکی خوشگلی داشته باشه ترجیحا ، مثلا این element خیلی خوب بود ! احتمالا از همین استفاده کنم ! )

[mskf1383]

تشکر !

( میگم دوستان ، شما بزرگواران کدوم client یا همون کارخواه رو پیشنهاد میکنید ؟ رابط گرافیکی خوشگلی داشته باشه ترجیحا ، مثلا این element خیلی خوب بود ! احتمالا از همین استفاده کنم ! )

من از https://cinny.in/ استفاده می‌کنم. واقعاً عالیه؛ ولی قابلیت‌های کمی داره (هنوز در دست توسعه‌ست). https://schildi.chat/ هم خوبه. از روی المنت ساختن با یک‌سری تفاوت.