مخازن شما مشکل دارند. مخازن focal بین مخازن شما هست که مربوط به اوبونتو 20.04 هستند، نه اوبونتو 21.10
اول از فایل sources.list یه کپی بگیرید تا اگه مشکلی پیش اومد، بتونید دوباره از اون استفاده کنید.
cp /etc/apt/sources.list ~
دستور بالا، فایل sources.list رو کپی میکنه توی هوم شما. از اونجایی که فایل بالا برای همه قابل خوندنه و میتونید داخل هوم خودتون بنویسید، به sudo نیازی نیست.
بعد فایل sources.list رو با یه ویرایشگر متن (مثل nano) و با دسترسی روت باز کنید. از ویرایشگرهای گرافیکی استفاده نکنید چون نباید ویرایشگرهای گرافیکی رو با دسترسی روت باز کنید.
بعد از اینکار، متن زیر رو توی فایل sources.list بنویسید.
deb http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish main restricted universe multiverse
deb-src http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish main restricted universe multiverse
deb http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish-updates main restricted universe multiverse
deb http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://ir.archive.ubuntu.ir/ubuntu impish-backports main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu impish-security main restricted universe multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu impish-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu impish partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu impish partner
فایلهای داخلی دایرکتوری /etc/apt/sources.list.d/ رو هم پاک کنید.
بعد از این کارها، دستورات زیر رو بزنید.
sudo apt autoclean
sudo apt clean
sudo apt update
خروجی دستورات رو قرار بدید. دوتا اولی خروجی ندارند.