فکر کنم اندروید ۱۲ از ecryptfs برای رمزنگاری استفاده میکنه.
شاید بتونید با کامپایل ابزارهای خط فرمان ecryptfs برای اندروید و قرار دادن اونها روی کارت حافظه، بتونید از اونها توی twrp استفاده کنید.
تا جایی که یادمه، twrp میذاره به یه پوسته دسترسی داشته باشید.