برنامه مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی(لغات)

[ABOLDOM]

سلام
برنامه ای میخوام که کارش یاد دادن زبان انگلیسی باشه به این صورت که بشه تنظیمش کرد مثلا هر 5 دقیقه برنامه بالا بیاد و یه کلمه انگلیسی و ترجمه اش رو بهم بگه، البته اگه قابلیت گفتن ترجمه اون کلمه به فارسی رو نداره مشکلی نیست فقط طوری باشه که متن قابل رونوشت باشه تا بتونم ترجمه اش رو ببینم.. ، و این کلا برنامه خوبی باشه دارای خیلی کلمات زیاد و  تنظیمات زیاد مثلا بشه تعیین کرد بجای فقط تک کلمه یه جمله کامل بیاره یا  تلفظ اون رو هم داشته باشه عالی میشه،  ولی حقیقتا خودمم جست‌و‌جو میکنم ولی اکثر مواقع جست‌و‌جو که انگلیسی میکنم به چیزهای کاملا بی ربط میرسم انقدر بی ربط مثل اینکه میزنم میوه بجاش گوشت بیاد که احتمالا بخاطر اشتباه نویسیم و بلد نبودن جست‌و‌جو.

پ‌ن: خیلی خسته کنندست سالها بخوای یه چیز ساده مثل برنامه نویسی یا انگلیسی یاد بگیری و به خودت بیای چندسال گذشته و هنوز اون چیز که فقط چند ماه کار داشت رو یاد نگرفتی بهش میگن ضعف اراده؟(: الان برام شاید شده باشه زمان تلف شده نمیدونم.

[آرمان اسماعیلی]

اینها رو داخل مخازن آرچ و AUR و flathub پیدا کردم.

[🇬🇧بریتانیای کبیر🇬🇧]

در اف دروید بگرد شاید چیز خوبی پیدا بشه
البته فکر نکنم که برنامه آزاد خوبی برای انگلیسی  و کلمات باشه. ولی برای دیکشنری سایت دیکشنری آنلاین آکسفورد و کمبریج هست و با داشتن تلفظ صوتی انسانی به هر دو لحجه بریتیش و آمریکایی  هست که من بریتیش رو ترجیح می‌دم. آره، خیلی رو مخه من هم هزار سال پیش فهمیده بودم که اگه روزی فقط یک ساعت مستمر هر روز وقت بزارم سر چند ماه به سطح خوبی می رسم و تگه یک سال بشه ...
ولی چندین سال از آن موقع می گذره و منم چند سال دیگه فاتحم خوندس. ؛) اسمش ضعف اراده و تنبلیه.

[دانیال بهزادی]

آنکی رو دیدی‌؟ برای همین کار ساخته شده. هم تو مخازن دبیان هست و هم تو اف‌دروید.

[ABOLDOM]

فارسی نداشتن اکثرا و برای کشور های دیگه بود اکثر برنامه ها، تا رسیدم به برنامه باحالی به نام anki حتا آموزش فارسی کار با برنامه هم داره و خوبیش اینه که به نظر میرسه کاربران پرورنده ها قرار میدن، و تونستم چیزای خوبی برای نرم افزار در اینجا https://ankiweb.net/shared/decks/persian
پیدا کنم، که نوع های مختلفی ساختن، بعضیاش تصویری هم هست که خیلی خوبه، هنوز اون چیز کاملی که میخواستم نیست  ولی فکر نمیکردم یه چیز اینطوری خوب پیدا کنم، که خب واقعا چیز خیلی خوبی بود بین اینهمه برنامه که دیدم مخصوصا بخاطر اینکه مردمی هست و نوع های زیادی براش ساخته شده

آنکی رو دیدی‌؟ برای همین کار ساخته شده. هم تو مخازن دبیان هست و هم تو اف‌دروید.

همین الان داشتم مینوشتم درموردش ممنون از پیشنهاد  خوب
درکل تشکر از همه دوستان(قلب)

[bed123derkelo]

باسلام
فایل تلفظ صوتی گلدن دیک رو چطور میشه به آنکی اضافه کرد؟

[دانیال بهزادی]

مستقیم که چیزی ندیدم، ولی با کدنوشته باید بشه.

[bed123derkelo]

باسلام

مستقیم که چیزی ندیدم، ولی با کدنوشته باید بشه.

جستجو که کردم تو ویندوز اگه فایلها قالب mp3 باشه میشه به پوشه collection.media اضافه کرد
فایلهای گولدن دیک که من دارم قالب wav هست.
لینک فایل تلفظ براش موجود نیست؟

[Dragon-]

فکر کنم بشه wav رو به mp3 تبدیل کرد. احتمالا ffmpeg چنین قابلیتی داره.

[saleh143]

پیشنهادم برای یادگیری کلمات جدید ٬ یادگیری از طریق خواندن متن ( مقاله و کتا‌ب و ... ) هست و همچنین استفاده از دیکشنری خوب

این دو تا سایتم خودم خیلی استفاده میکنم ( بر اساس کامیونیتی و جمع سپاری هستن) بیشتر دومی رو  :
https://glosbe.com
https://www.powerthesaurus.org

و یه راه سادشم اینه که از افزونه ها استفاده کنی که به این صورت هست که به صورت ناخودآگاه بدون زحمت کلمات جدید رو یاد میگیری حالا نمیدونم چرا بیشتر واسه کروم نوشته میشن و توی فایر فاکس نیست نمونش  این https://chrome.google.com/webstore/detail/vocablurry/hbialmdljefigakgeolegkelcohapncl   افزونه هست
که ایده فوق العاده ای هست ولی چون آپدیت نمیشه اشکالات زیادی داره
افزونه های مشابه هم هست که من فرصت نکردم امتحانشون کنم
بچه هایی که برنامه نویسی افزونه میکنن ٬ کاش این ایده رو توسعه بدن بسیار کاربردی هست


بچه هاییم که برنامه نویسی میکنین برای ویدجت و توسعه محیط های لینوکسی و پلاگین هاشون لطفا دیکشنری های "Crowdsourcing" رو بیشتر دریابین مثلا برای powerthesaurus یه پلاگین نوشته شده برای مک ولی لینوکس گشتم فقط واسه داخل محیط emacs بود

یه چند تا سایت دیگه هم که به تلفظ و لیسنینگ و یادگیری بهتر خیلی کمک میکنه ایناست :

https://yohasebe.com/tcse

https://youglish.com

[ABOLDOM]

خیلی ممنونم از توضیحات دقیق ، و یه چیزی فیلم دیدن واقعا تاثیر داره؟ اکثر جاها میبینم میگن زیرنویس انگلیسی ببینید ولی خب متوجه نمیشم و مجبورم خط به خط فیلم رو بنویسم و مترجم بزنم! ولی بعضیا دیدم با زیرنویس فارسی هم یاد گرفتن البته اکثرا به مدت چند سال  روزی ساعت ها فیلم میدیدن که من آدم اینطور فیلم دیدن نیستم.. کلا راه اصولیش چیه که آدم روی کلمات انگلیسی تمرکز کنه ولی اونطور هم از کارش نیفته موقع یادگیری، برای مثال مقاله‌ای میخونم نمیتونم تعادل ایجاد کنم، یا کل مقاله میزنم ترجمه بشه و یا ذره ذره خط به خط و در نهایت کلمه به کلمه مترجم میزنم  که آخرش بعد کمی خوندن میبینم اینکه یاد نمیگیرم هیچی، چیزی از اون مقاله هم نفهمیدم چیشد!
شرمنده یکم بازش کردم گفتم شاید یه جای اینکار میلنگه و پیشنهادی برای نحوه یادگیری داشته باشید

[saleh143]

خواهش میکنم

فیلم موسیقی کتاب سایت بلاگ پادکست تی وی همه اینا بهت کمک میکنه و روند یادگیری سریع تر میشه حتی یک کار به ظاهر ساده مثل تغییر زبان گوشی به انگلیسی

توی نت "Immersion language learning"  رو سرچ کنی مطالب زیادی براش هست

بهتره هدفت فقط یادگیری کلمه و تمرکز روی اون نباشه بهتره هدفت اون موضوعی که علاقه داری باشه و کلمه هم در کنارش یاد میگیری و اینجوری هم از کار و علاقت نمیوفتی

یعنی مثلا اگه به هنر علاقه داری و کارت اینه مطالبی رو که میخونی تو این زمینه به زبان انگلیسی باشه

اولش یکم سرعتت شاید پایین باشه ولی به مرور عادی میشه برات

اینم بگم از همین اول سعی کن بیشتر دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنی اینجوری موقع خوندن یه مطلب ذهنت قرار نیست به فارسی ترجمه کنه و اتوماتیک متن رو مثل یک شخص نیتیو درک میکنه و متوجه میشه

[ABOLDOM]

دمت گرم
نکته خوبی بود من تا مدت ها پیش همیشه سعی داشتم معنی فارسی جمله در بیارم ولی الانش میبینم افراد درک بومی جمله راحت تر دارن مثلا یه متن انگلیسی درجا متوجه میشن ولی بگیم فارسیش چی میشه یکم فکر میکنه جمله بندی کنه..

[ɴɪᴍᴀ]

فیلم دیدن تاثیرش بیشتر از همه چیه! من اولا تو یوتیوب با اینکه هیچی نمیفهمیدم بازم ویدیو های انگلیسی رو میدیدم، اما الان تقریبا کامل میفهمم!

[دانیال بهزادی]

یه چیزی فیلم دیدن واقعا تاثیر داره؟ اکثر جاها میبینم میگن زیرنویس انگلیسی ببینید ولی خب متوجه نمیشم و مجبورم خط به خط فیلم رو بنویسم و مترجم بزنم!

نباید از مترجم استفاده کنی. زیرنویس انگلیسی استفاده کن و حتا اگه نمی‌فهمی، برو جلو. این‌جوری مثل کودکی که با شنیدن واژه‌هایی که نمی‌فهمدشون زبانی رو یاد می‌گیره، انگلیسی رو یاد می‌گیری. حتا وقتی داری کار می‌کنی بذار رادیو بی‌بی‌سی اون پشت در حال پخش باشه؛ حتا اگه بهش گوش نکنی.