خوب بعد از اینکه گفتید شما توی جاهای دیگه مشکلی با Konsole ندارید شک کردم که شاید زبان دسکتاپ من به شکل کامل انگلیسی هست مشکل ساز شده. کمی که بیشتر رفتم جلو متوجه شدم Konsole برای زبان فارسی اصلا اون فونتی که براش تنظیم میکنیم رو اعمال نمیکنه و از فونت پیشفرض دسکتاپ استفاده میکنه. پس با استفاده از این راه:
https://askubuntu.com/a/1172226سعی کردم فونت وزیر رو برای زبان فارسی ست کنم؛ شد و خود مرورگر و بقیه برنامههام زبان فارسیشون فونتش عوض شد. حتی Konsole هم زبان فارسی رو فونتش رو تغییر داد ولی هنوز مشکل پابرجاست! حتی به این هم بسنده نکردم و رفتم کل فونتهای پیشفرض رو به وزیر تغییر دادم بازم مشکل حل نشد.
الان پس احتمال ۹۹٪ مشکل از فونت نیست. چون خود فونت پیشفرض یعنی Noto Sans رو هم با FontForge بازش کردم و ظاهرا کاراکتر نیمفاصله یعنی U200C رو داره. احتمال زیاد مال یه ورودی برای Konsole هست که این مشکل به وجود میاد. تنظیمات خاصی من پیدا نکردم توی خود Konsole ولی این هست:
اینم اگه مثل Shift+Space رو بهش اضافه کنم و بگم مثلا کاراکتر «س» رو Output بده وقتی کیبورد انگلیسی هست جواب میده ولی وقتی زبان فارسی میشه همون مشکل قبل هست.
الان یه شبیهساز ترمینال دیگه qterminal هم تست کردم و این همچنان مشکل بود پس حدس اصلیم اینه که از نمیدونم محلیسازی چیزی باشه؟ زیاد چیزی نمیدونم در این مورد ولی شاید این لینک مفید باشه:
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=206162من زیاد متوجه نشدم دقیقا چیکار کرده طرف.