با سلام
من نیز چندی پیش به مشکلی که شما درگیر آن هستید مبتلا شدم و پس از راهنمایی یکی از دوستان در کانال IRC متوجه شدم که تنها کسی که جواب این سوال شما را می داند خود اوبونتو سیستم شماست!
وارد بخش Software Sources شوید ( به طور مثال از طریق منوی Settings نرم افزار Synaptic گزینه Repositories ) حال از لیست باز شوی Download From گزینه Others را انتخاب کنید. اکنون دکمه Select Best Server را کلیک کنید. به این ترتیب خود اوبونتو تمامی سرور هایش را بررسی می کند و بعد از چند دقیقه سریع ترین سرور را برای شما انتخاب می کند.
موفق باشید.