مشاعـــــــــــــــــره

[سعید رسولی]

ای  پادشه  خوبان  داد  از  غم   تنهایی       دل بی تو به جان آمد وقتست که بازآیی

[ابراهیم]

یاران چه غریبانه رفتند از این خانه        هم سوخته شمع ما، هم سوخته پروانه

[ديبا]

هد صبری ما تولی؛ رد عقلی ما ثنی
صاد قلبی ما تمشی؛ زاد وجدی ما عبر
امیدوارم انجمن ما تهی از پان ایرانیسم باشه

[ابراهیم]

می‌شه زیرنویس فارسی بزنین ما هم بفهمیم؟!؟ دستتون درد نکنه.

[Spring Water]

روز تویی روزه تویی حاصل دریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا

[ديبا]

می‌شه زیرنویس فارسی بزنین ما هم بفهمیم؟!؟ دستتون درد نکنه.

از شما آقای ابراهیم, بعید بود! اول یه سری به گوگل بزنید بعد سوال کنید
(جهت خنده و با تکیه بر عادت پسندیده ی شما اینو نوشتم)

[Spring Water]

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل​ها

[ابراهیم]

ای ساربان آهسته ران کآرام جانم می‌رود           وآن دل که با خود داشتم با دل‌ستانم می‌رود

(من شخصا نمی‌تونم از تکراری نبودن شعرها مطمئن شم! شرمنده!!!)

[ابراهیم]

از شما آقای ابراهیم, بعید بود! اول یه سری به گوگل بزنید بعد سوال کنید
(جهت خنده و با تکیه بر عادت پسندیده ی شما اینو نوشتم)

بازم دستتون درد نکنه! به گوگل هم سر زدم و حالا دوباره می‌پرسم!!!
البته این رو پیدا کردم:
http://www.aftab.ir/literature/verse/saadi/divan/ghazaliat/0ptzqjqrpmmdgdis.php/
ولی ترجمه یا توضیح نداره!

[Spring Water]

دانه تویی دام تویی باده تویی جام تویی
پخته تویی خام تویی خام بمگذار مرا

[ابراهیم]

ای نام تو به‌ترین سرآغاز          بی نام تو نامه کی کنم باز؟!؟

[Sajjad Baroodkoo]

زدست دیده و دل هر دو فریاد    که هرچه دیده بیند دل کند یاد

[ابراهیم]

دل می‌رود ز دستم، صاحب‌دلان خدا را            دردا که راز پنهان، خواهد شد آشکارا

[Sajjad Baroodkoo]

آخر ای سرو روان بر ما گذر کن یک زمان        آخر ای آرام جان در ما نظر کن یک نظر

[مرتضی علیرضایی]

روزگاری شد که در میخانه خدمت می کنم   /    در لباس فقر کار اهل دولت می کنم