تو faq خود xfce نوشته که باید اکسافسیای تلفظش کرد. ریشهاش هم اینه: XForms Common Environment که البته بعدا دو بار بازنویسی شده و دیگه از تولکیت xforms درش استفاده نشده. برای همین در حال حاضر xfce مخفف هیچی نیست و هیچ معنی خاصی نمیده.
ماشاالله چه اطلاعات مفید و مورد نیازی دارم. من برم دنیا و آخرتمو با این اطلاعات بسازم.