دیکشنری GoldenDic

[Ubun2OS]

من این نرم افزار رو از سایت زیر نصب کردم ولی نمی دونم چرا هیچ آیکنی برای اجرا شدن نداره.!!
http://goldendict.org/buildfromgit.php

طبق دستوراته وارده عمل کردم

[Midgårdsormen]

alt+f2 رو بزن و بعد تایپ کن goldendict ببین اجرا میشه یا نه

[Ubun2OS]

توی سایت که می خوندم، از مقایسه GoldenDict با babylon صحبت شده بود به طوری که GD رو بهتر از babylon معرفی کرده بودند. اما برای من اون چیزی رو که باعث شده تا babylon رو به عنوان برترین دیکشنری در دنیای نرم افزار معرفی کنه در GoldenDict ندیدم و اون قابلیت Auto-Selection در babylon هست.

1- آیا امکان Auto-Selection (مثلا Ctrl+Right Click) در GoldenDict هست؟
2- یکی از امکاناتی که ویندوز داره Speech است که در نبود TTS یا Speech Engine برای babylon ، babylon از Windows Speech استفاده می کنه. حالا آیا Speech برای ubuntu وجود داره که بشه در goldenDict ازش استفاده کرد؟ یا آیا engine برای GoldenDict وجوداره که بشه Pronunciation داشته باشه؟



اگر سوالات مورد اول و دوم دارای پاسخ منفی است، آیا Dictionary وجود داره که این موارد سوالی مذکور رو داشته باشه؟ حداقل مورد اول

[RCLord]

برای سوال اول شما کلمه مورد نظرتون رو انتخاب کنید و بزنید ctrl + c + c

[identi]

آیا Speech برای ubuntu وجود داره

STARDICT
HOW TO ADD SOUNDS TO DICTIONARY IN UBUNTU
This is for adding pronounciation of english words in Stardict.I have already covered how to install and add dictionaries to Stadict in this post.For adding the sounds here are some steps:-
    * You have to download this package:- WyabdcRealPeopleTTS package
    * Copy WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 to your home folder.
    * Then give these commands:
    * $ sudo cp WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 /usr/share
    * $ cd /usr/share
    * $ sudo tar xjvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2
    * Now open your Stadict and go to preference->sound.
*     If play is written there then replace it with aplay...and that's it!!!

[Ubun2OS]

برای سوال اول شما کلمه مورد نظرتون رو انتخاب کنید و بزنید ctrl + c + c

باید بگم که فعال سازی Ctrl+c+c برای ترجمه از Clipboard هست نه Ctrl+RightClick روی یه کلمه ( منظورم ترجمه بدون Selection یا highlight کردن کلمه است).

espeak is a ubuntu text-to-speech program, but it's not 100% correct (odd accent, but fine phonetic wise.) You can use it without need for Internet (except for the installation)

GoldenDict plays some sound only with those dictionaries that have sound files specified in them

با این تفاسیر امکان استفاده از TTSای مثل espeak در GoldenDict وجود نداره؟ و باید دنبال dictionaries that have sound files specified in them باشم؟ یا گزینه بهتر اینه که به Qstar/starDict کوچ کنم؟

اما نکته مهم برای من همون مورد اول است که امکان Auto-Selection (مثلا Ctrl+Right Click) رو داشته باشه.آیا همچین dictای وجود داره؟

[Midgårdsormen]

اون ویژگی که در Babylon موجوده،ویژگی خوبیه ولی تجربه شخصی من نشون میده که در اکثر جاها درست کار نمیکنه
بنابراین رفتم سراغ گلدن‌دیکت که سبک‌تره و میتونه به Forvo وصل بشه و ضمنا دیکشنری‌های Lingvo رو هم به‌ویژه Wordnet 3 بخونه

[Ubun2OS]

اون ویژگی که در Babylon موجوده،ویژگی خوبیه ولی تجربه شخصی من نشون میده که در اکثر جاها درست کار نمیکنه

اتفاقا به نحوه خیلی خوبی جواب می ده حتی ویرژن 8 اون که بر روی فایل های PPT به طور چشم گیری جواب می ده. اینکه دیکشنری های Linux ای نمی تونن این قابلیت رو داشته باشن، بهتره که نگیم این امکان و این قابلیت،ضعیف عمل می کنه. این رو به خاطر  تعصب به دنیای نرم افزار گفتم

اما مثه اینکه سوالات من جواب نداره
در نتیجه دیکشنری های لینوکسی این امکان رو ندارن.
من تازه وارد لینوکس شدم و زمان کافی برای کار با این محیط(البته سیستمی بر روی این سیستم عامل) رو ندارم ولی بعد از کنکور ارشد به خدمت این سیستم عامل خواهم رسید و این قابلیت رو به دیکشنری های موجود اضافه می کنم.

چیزی که در Babylon وجود داره برای Auto-Selection در واقع استفاده از API های ویندوز هست. حالا اینکه لینوکس و اوبونتو این امکان رو به برنامه نویس می دن یا خیر باید تحقیق کرد.

[Midgårdsormen]

عرض کردم تجربه شخصی من دقیقا «در ویندوز» نشون داد که اون قابلیت OCR خیلی خوب نیست
ممکنه در جاهای زیادی جواب داده باشه،ولی برای من در خیلی جاها جواب نداده و کلمات نصفه و نیمه سلکت شدن
ضمنا بحث اضافه کردن این قابلیت در لینوکس یه زمانی تو سایت تکنوتاکس مطرح شده و مفصلا روش بحث کردن
مورد دیگه اینکه یه بسته‌ای در لینوکس هست به اسم gocr

http://jocr.sourceforge.net

ولی از پارسال تا حالا develop نشده

[Ubun2OS]

مورد دیگه اینکه یه بسته‌ای در لینوکس هست به اسم gocr

http://jocr.sourceforge.net

بسیار عالی و سپاسگذار.

شما برای اینکه GoldenDict تون در Start up لینوکس loadبشه چکار می کنید؟ من در تنظیماتش که گزینه ای برای این منظور داره رو Checked کردم ولی جواب نداده. شما راه حلی براش دارید؟

[ham!d]

کد: [انتخاب]

System / Preferences / Sturtup Applications / Add / Brows / Filesystem / usr / bin

[Ubun2OS]

من در /usr/bin/ فایل GoldenDict رو ندارم. اما با ترمینال می تونم از مسیر زیر برنامه رو اجرا کنم

کد: [انتخاب]

/root/goldendict/goldendictهمچنین برنامه در Application>>Education و Applicaion>>Office وجود داره

[ham!d]

من در /usr/bin/ فایل GoldenDict رو ندارم.

؟؟
می تونین یک لینک ازش بذارین توی usr/bin/ با دستور:

کد: [انتخاب]

ln --help

کد: [انتخاب]

sudo ln -s /root/goldendict/goldendict /usr/bin/goldendictیه شورتکات هم بذارین روی دسکتاپتون اگه خیلی لازمتون میشه!!

با ترمینال می تونم از مسیر زیر برنامه رو اجرا کنم root/goldendict/goldendict/

از همین جا برای استارت آپ آدرس بدین.

همچنین برنامه در Application>>Education و Applicaion>>Office وجود داره

از منم همین طوریه.
منوی Application رو چه طوری میشه ویرایش کرد(اضافه/حذف یک برنامه از زبانه‌هاش)؟

[Ubun2OS]

بهترین روش برای استفاده از برنامه ، قرار دادن آن در مسیر زیر است:

کد: [انتخاب]

/usr/local/bin/که به طور Default در مسیر بالا قرار داشت و حالا هم به صورت Start up اجرا میشه. پس برای این منظور در Startup Application مسیر بالا رو درج کنیم. هر چند قبلش بهتره که کد زیر رو اجرا کنید تا ببینید که goldendict وجود دارد یا خیر.

کد: [انتخاب]

sudo ls -l /usr/local/bin/

[Midgårdsormen]

ln -s یا ls -l?