کتاب فارسی گیمپ اماده شد .

[محمد باقر اهتمام]

با سلام . والا در مورد قالب اوبونتو استودیو یه ذره دیر گفتین اما چون کتاب فصل اولش داره ویکی میشه هر کس می تونه به کتاب چیزی اضافه کنه و یا کم کنه فعلا فقط می خوایم یک Base اصلی داشته باشیم .

[taha mahdi]

با سلام
دست شما درد نکندامیدوارم موفق باشید

[Zartosht]

فکر می کنم اگر لطف کنی و در همین پست به ما اطلاع بدی که فصل های بعد کی میان خوب باشه و ما در جریان کار باشیم. ممنون. 

[محمد باقر اهتمام]

سلام . به طور میانگین هر 3 یا 4 روز یک فصل البته نسخه ویرایش نشدش .

فصل دوم احتمالا بیش از 50 صفحه خواهد شد و اینم فهرست اولیش :

صل دوم :اصلاح کردن عکس های دیجیتالی

بازکردن فایلها

تغییر مقیاس
چه اندازه ای را برای عکس هایمان باید انتخاب کنیم
ابزار تغییر مقیاس(Scale Tool)

ذخیره فایلها

فرمت های تصاویر
JPEG
GIF
PNG
XCF
TIFF
دیگر فرمت های تصاویر

ازمایش کردن تنظیمات JPEG و GIF
تنظیمات مربوط به کیفیت تصاویر با فرمت JPEG
تنظیمات مربوط به کیفیت تصاویر با فرمت GIF و PNG

برش دادن

روشنایی و تاریک کردن
روشنایی و شفافیت (Brightness-Contrast)
فرمان Levels
فرمان Curves
دیگر تنظیمات

چرخاندن
چرخاندن با استفاده از فرمان های 90 درجه
چرخاندن

واضح کردن

قرمزی چشم
گرفتن قرمزی چشم با روش قدیمی
---------------------------------------------------------------------
تاحالا 40 در صد کار تموم شده

سوالی بود درخدمتم

[Mehdi]

خسته نباشید و آفرین به پشتکارتون

[lomion]

سلام
خسته نباشید
ببخشید که خیلی دیر شد. چون من واقعا دچار مشکل شدم. درسهام یکهو سرم رو شلوغ کرد و هم با اینترنت مشکل پیدا کردم...

اینجا پست کردم تا بقیه دوستان هم کمک کنن و تنها خواستم اشکلاتی که توی یه کتاب خیلی خوب دیدم رفع کنم... از انتقادات و اشکالات ناراحت نشید. ویرایش یعنی همین! شنیدن از دوست به جای گلایه از دیگران   البته بگم من ویراستار نیستم و شاید چیزهایی از دست من در رفته باشه یا اشتباه کرده باشم. ولی سعی کردم کاری کنم.

باز هم می‌گم: خسته نباشید... چیزهای جدیدی یاد گرفتم. ممنون. منتظر بخش بعدی هستم...



مسایل کلی‌ها:
۱) تمام «آ» به صورت «ا» نوشته شدن مثل اموزش که درست نیست
۲) فاصله‌‌ها بین «ها» و خود کلمه به صورت Space داده شده:  «پنجره ها»  به جای «پنجره‌ها»
۳) نقطه و علامت‌گذاری باز نگری بشه.
۴) سعی شود از افعال اول شخص و دوم شخص تا حد امکان استفاده نگردد.
۵‌) Ident یا همون رعایت Tab دیده نشده.
۶) عکسها خیلی قشنگه. ولی اگه تصمیم به چاپ این کتاب دارید، بهتره از حالا تم رو تغییر بدید تا سیاه نشه چون تهیه دوبارشون کلی دردسر داره.
۷) شکلها شماره ندارن. باید شماره داشته باشن تا بشه ارجاع داد.
۸) برای تعریف منوها مثل File و ... بهتر بود از Bullet  استفاده می‌کردید. و هر کدام یک خط توضیح آنها را بهتر و زیباتر می‌کرد.
۹) فونت ها رو تغییر بدید تا نسخه اولیه هم به چشم قشنگتر بیاد.

موردی:
 به نام خدا قبل از عنوان میاد. و گاهی جداگانه
۷۱: Apress به جای Aprees. ضمنا در عنوان کتاب کلمات با حروف بزرگ شروع می‌شن به جز حروف اضافه. ‌Beginning GIMP from Novice to Professional البته عنوان اصلی مهمه.
۷۵: سعی کنید از کتاب تعریف با لفظ «بی‌نظیر»نکنید. یا بگید تنها کتاب فارسی گیمپ یا یک کتاب کم نظیر.
۷۶: دو بار فعل «است» پشت هم اومده که زیبایی نوشته رو کم کرده.
۸۸: GNU نه Gnu
۸۹ و ۹۰: جمله سخت شده. «برنامه‌ای است برای ... به این معنی که برای ویرایش عکسهای دیجیتالی از مناسبترین انتخابهای پیش‌روست.
۹۳: کامپیوترهای مک درست نیست. بهتر است چنین باشد: «بر روی خیلی از سیستم عاملها مثل بیشتر نسخه‌های ویندوز، مکینتاش، لینوکسها و یونیکسها ... » اسم انگلیسی داخل پرانتز هم فکر خوبیه.
۹۴: بدنیست در مورد «معنای واقعی آزادی» توضیح داده بشه. چون یکی از معضلات پیشرفت لینوکس توی ایران همینه!
۱۰۰: «قدرت زیاد»؟؟ انعطاف بیشتر، جایگزین بهتری است.
۱۰۳: پیشنهاد:‌«پنجره لایه‌ها» به جای «دیالوگ لایه‌ها». می‌دونم دیالوگ چیه ولی به نظرم قشنگتر اومد!
۱۰۹: کلمه «کل»‌به نظر اضافی می‌رسه.
۱۳۹: جمله مربوط به کتاب خوب نیست. به جاش «نسخه‌ای ... قرار داده‌شده که در صورت نصب بودن کتاب قابل استفاده است.»
۱۴۱:  فعل است بعد از انتخابی، به «وجود دارد» تغییر کند.
۱۴۷: کلمه «ترسیم» دوبار اومده.
۱۴۸: دوثانیه؟ مدت کوتاهی حدود دوثانیه، جایگزین بهتری است.
۱۵۰: نشانه گر آن را ... ؟؟ نشانه‌گر را به مدت ... کافیه.
۱۵۰: دوثانیه؟ «نشانه گر را مانند توضیحات ابزارها روی آن ببرید تا ...»
۱۵۲: کلمه tooltip قبلا استفاده نشده. باید در مورد قبلی هم از آن استفاده می‌شد...
۱۵۳: بروید  جالب نیست. «طی کنید» جالبتره.
‍۱۷۳: «نماد چشم» به جای «چشم»
۱۷۴: مثل بالا
۱۷۶: تغییر جابجایی زیادیه یکیشون حذف بشه.
۱۷۶: مطمئن هستید فلش آبی میشه یا مال تم شماست؟
۱۸۱: تب رو به انگلیسی اضافه کنید تا برای مخاطب آشنا باشه (حتی اگه شکل دارید).
۲۴۵:‌ شکل نوشته برگست به جای برگشت
۲۶۱: بررسی خواهیم کرد->  بررسی می‌کنیم
۲۷۰:‌ پیکسل به جای پیکسلی
۲۷۰:‌ بر حسب واحد پیکسل.
۲۸۱: یونیت نه واحد یا یکه
۲۸۷ و ۲۸۸: اطلاعات زیادی از قبیل ... : این جمله نیاز به فعل پایانی دارد! مثلا فعل «نشان می‌دهد»
۲۹۰: زیاد معلوم نباشد. زیاد حذف شود.
۲۹۰: علامتی مانند + است -> علامتی + مانند است و ...
۲۹۱: فعل «فهمیدن» جالب نیست. به جای آن ... برای دیدن کاربرد این ابزار ...
۳۰۵: چپ کلیک -> کلیک چپ
۳۳۰: به جرات ... این جمله به نحوی تکراری است. قبلا گفتید که تمام ابزارها در منوها قرار داره. این جمله اینجا خوش آهنگ نیست و از این تشبیه استفاده نکردید...
۳۸۷: کلمه «تا» میان اجازه می‌دهند و دیالوگها جا مانده...
۳۸۸: کمی مطابق با ... کلمه کمی اینجا چه معنایی دارد؟؟
۴۳۳: docking bar.
۴۳۴: بکشانید... -> بکشید.
۴۳۹:‌دکمه اضافه کردن تب =/= Tab Button. برگردان دیگری شاید بهتر باشد.
۵۱۳:  خیلی خوب است -> بهتر است که ...
۵۷۰: تمام گیمپ‌ها؟؟؟ ... «نسخه‌های گیمپ» خیلی بهتر است.
۵۷۰:‌ فایر-> فایل
۶۰۰: بگوویید -> بگویید.
۶۴۸: آیکون -> آیکن
۶۴۹:‌ دیدی -> دیدید
۶۴۹: بز -> باز
۶۷۵: یک خط اضاف عمودی در کنار پرانتز وجود دارد.
۶۷۷: افرارد -> افراد
۷۰۲: تنضیمات ->  تنظیمات
۷۰۳: اقلم مو ها -> قلموها
۷۰۳: از ویرگول استفاده کنید.
۷۰۶‌: نشانه «را» خیلی عقب است جای خوب آن در خط قبلی بعد از «مسیر» است.
۷۲۰: گزینه‌های زیادی ... وجود دارند!
۸۲۴: کلمه خسته‌کننده، حتی اگر خواننده خسته نباشد، وی را خسته می‌کند! جمله را تغییر دهید. مثلا بگویید.
   در این فصل، مقدمات گیمپ و اولین گامهای کوچک را در کار با این نرم‌افزار قوی و انعطاف‌پذیر با هم پیمودیم. با تکیه بر این مفاهیم پایه‌ای می‌توان قسمت‌های هیجان‌انگیز و جذاب آینده را بهتر فراگرفت.

[محمد باقر اهتمام]

واقعا عالی بود . دست شما درد نکنه ممنون از زحمتتون . متاسفانه من اصلا وقت نکردم ویرایش دستوری بکنم و از طرفی برای بعضی چیزها معادل هایی نداشتم مثلا همین dock یا همین دیالوگ . در مورد فاصله ها حق با شماست باید از shift+space بجای space استفاده می کردم البته این بخاطر عادت بدی هست که چندین سال با ویندوز داشتم . در مورد قالب درسته به نظر خودم هم باید عوض بشه دوستان قالبی استاندارد تر سراغ دارن . البته قالب خود اوبونتو هم خوبه . ولی می خوام گزینه های بیشتری داشته باشم .
منتظر جواب شما دوستان عزیز هستم . البته در مورد کتاب باید بگم فعلا فصل 4 هستیم یه وقت فکر نکنید پروژه خوابیده نه با سجاد (badjoker) داریم روش کار می کنیم سجاد روی بخش های فرد و من روی بخش های زوج . 

[محمد باقر اهتمام]

این تم خوبه :

[molavy]

حرف نداره

[محمد باقر اهتمام]

فصل های 1 و 2 و 3 ویکی شدند و فصل 4 نیز امشب ویکی میشه . متاسفانه چون من سابه کار با ویکی رو نداشتم به همین دلیل ممکنه ویکی کردن من مشکل داشته باشه . دوستان سعی کنند درستش کنند . ممنون .
www.p30planet.com/otherportal/wiki

[مهدی پیشگوی]

دو تا خطش صفحه رو به میریخت تو فایرفاکس درستش کردم . مقاله جالبی هستش دستت درد نکنه

[patri]

آقا کارتون عالی بود ولی میشه لینک نسخه pdf تمام فصل ها رو بدید .

[فرهاد فرامرزی]

چرا یک گروه گیمپ کار تو انجمن نیست ؟
کاش بچه های گیمپ کار یک جا جمع می شدن و کار های خودشتون رو در معرض دید می ذاشتن . اینجوری خیلی ها تشویق می شدن
من از آقای اهتمام و بدجوکر دعوت می کنم کار کنن

[محمد باقر اهتمام]

خوب که چکاری انجام بدیم ؟ مثلا یک انجمن کاربری باشه که رفع اشکال کنیم . قبلا من یک همچین انجمی توی سایتم راه انداخته بودم اما خیلی کم بهش توجه شد حدود یک سال پیش اما اگر می دونید نیاز به یک انجمن دارید شاید تخصصی تر از هنر و طراحی اینجا می خواید توی سایتم راه بندازم . صرف نشون دادن کارها خیلی تاثیر نداره ما باید سعی کنیم کاری رو که می زاریم اموزشش رو هم بزاریم . به هر حال منم منتظر نظراتتون می مونم.

[Rain_Wolf]

فصل های 1 و 2 و 3 ویکی شدند و فصل 4 نیز امشب ویکی میشه . متاسفانه چون من سابه کار با ویکی رو نداشتم به همین دلیل ممکنه ویکی کردن من مشکل داشته باشه . دوستان سعی کنند درستش کنند . ممنون .
www.p30planet.com/otherportal/wiki

سلام.
دوست عزيز ممكنه كتاب اصليشو معرفي كنيد؟(عنوان كتاب زبان اصلي)