راه گرافیکی
در control center ( یا به طور مستقیم) regionaal & accessibility رو انتخاب کنید
وبعد keyboard layout
iran رو add کنید
در سر برگ swich option
enable sticky switching رو بزنید
در سربرگ xkb options هم اونو enable کنید و alt وshift رو انتخاب کنید
apply رو بزنید
نکته:
در بعضی از توزیع ها ممنکه با کلید های switch مشکل داشته باشید و فقط ctrl+alt+k کار کنه
در این صورت بعد از مراحل بالا به
/~/.kde/share/config
برید و kdeglobals رو ویرایش کنید
Switch to Next Keyboard Layout که همون ctrl+alt+k هست رو به Alt+Shift_L تغییر بدید
Switch to Next Keyboard Layout=Alt+Shift_L
==> ممکنه بازم مشکل داشته باشه
مراحل گرافیکی رو (بعد از ویرایش این فایل) دوباره انجام بدید (این قسمت)
در سر برگ swich option
enable sticky switching رو بزنید
apply و ok
موضوع کامل فارسی سازی لینوکس:
http://forum.codecorona.com/showthread.php?tid=583