راستش اولا معذرت. شاید من بحثتون رو به حاشیه بردم! ولی خوب وقتی سوالتون کلی هست جوابها هم اینجوری میشن
در مورد تلفظ همونجوری که میلاد گفت ما تو فارسی به این سنگ میگیم «بریلیوم» و به نوع تراش خوردش هم میگیم «برلیان». فایل صوتی تلفظ دقیق رو هم که آقای ریاضی زحمت کشیدن و گذاشتن! در واقع تلفظ صحیح این کلمه هست:
/ˈbɛrəl/
یعنی نه بریل صحیح است و نه برال و تلفظ صحیح برل با کسر حروف ب ر صحیح تره. یعنی همون جوری که برلیان رو تلفظ میکنیم. فقط میمونه نوشتنش! شاید اگر بنویسیم برل (برلیان) کاربرا بهتر متوجه بشن که داستان چیه
بازم معذرت...