فارسی و انگلیسی نویسی در libreoffice

[Ubun2OS]

آیا راهی برای نوشتن فارسی و انگلیسی در یک خط در libreoffice وجود دارد؟

[Merdad]

عکس یک P برعکس (به رنگ زرد) در نوار ابزار Liberoffice هست.(همون جایی که همه آیکونا هست) اونو بزنی فارسی و انگلیسی با هم سازگار میشن.

[دانیال بهزادی]

چرا نیست؟ چه فرقی می‌کنه که فارسی باشه یا انگلیسی؟ جهت صفحه رو می‌ذاری رو اون جهتی که متن کلی نوشته‌ات هست، وسطش هم می‌تونی از هر زبان دیگه‌ای استفاده کنی بدون این که چیزی خراب شه

[ahmadubuntu]

اول وارد مسیر زیر بشین:

tools-->options-->languages settings-->language

و تیک گزینه زیر رو بزنید:

Enable for complex text layout(CTL)

سپس کمی بالاتر، جلوی عنوانCTL فارسی رو انتخاب کنین!
حالا با استفاده از ابزارهای چپ چین و راست چین+ چپ به راست و راست به چپ میتونید متنهایی با جهت بندی صحیح تولید کنین

[Ubun2OS]

اول وارد مسیر زیر بشین:

tools-->options-->languages settings-->language

و تیک گزینه زیر رو بزنید:

Enable for complex text layout(CTL)

سپس کمی بالاتر، جلوی عنوانCTL فارسی رو انتخاب کنین!
حالا با استفاده از ابزارهای چپ چین و راست چین+ چپ به راست و راست به چپ میتونید متنهایی با جهت بندی صحیح تولید کنین

فعال کرده بودم. ولی کماکان نمی تونم توی یه خط هم فارسی بنویسم و هم en
page layout هم روی right to left هست

[دانیال بهزادی]

یه عکس از این مشکلت می‌ذاری برامون؟

[alih988]

حق با آقای دهقانی هستش
این مشکلی هست که من هم دارم
توی نسخه های قبلی لینوکس که OpenOffice f بود هم این مشکل وجود داشت ، ولی یه پکیج فارسی بود برای OpenOffice که این مشکل رو حل میکرد
ولی واسه LiberOffice من چیزی ندیدم هنوز

مثلا وقتی چیدمان راست به چپ شما درست نباشه موقع تایپ اعداد در کنار حروف دچار مشکل میشی

مثلا وقتی میخوای بنویسی :

3 سال پیش در نمره 18.75 گرفتم

یه چیز داغونی از آب در میاد که نگو ، عدد سه میره آخر جمله یا بعد از کلمه ی سال ، یا 18.75 میشه 75.18 ... و.....
امتحان کنید ببینید میتونید بنویسید 4 الی 10 

[دانیال بهزادی]

چرا نشه؟ من چهار ساله همه‌ی کارهام رو با اوپن/لیبره آفیس انجام می‌دم

[alih988]

درسته .. من هم الان چک کردم دیدم توی ورژن جدید اضافه شده

با استفاده از
ctrl+shift+D

میشه تراز راست چین و چپ چین رو تغییر داد

فقط یه سوال دیگه ٫ آیا راهی هستش که مثل آفیس ۲۰۰۷ یا ۲۰۱۰ ٫ وقتی یه متنی رو سلکت میکنی ٫ و فونت ها رو تغییر میدی به صورت RealTime تغییرات رو ببینی ؟

[دانیال بهزادی]

نه. اون رو هنوز ندیدم جایی

[Ubun2OS]

یه عکس از این مشکلت می‌ذاری برامون؟

همان طور که در تصویر مشاهده می کنید ، امکان نوشتم inline فارسی و انگلیسی وجود نداره.

[Merdad]

یه عکس از این مشکلت می‌ذاری برامون؟

همان طور که در تصویر مشاهده می کنید ، امکان نوشتم inline فارسی و انگلیسی وجود نداره.

ببین منظورت اینه!؟؟

[دانیال بهزادی]

دوستمون که لطف کرد و عکس شیوه‌ی درست نوشتنش رو گذاشت. اما در کل برای نوشتن معادلات ریاضی، تک خیلی خیلی بهتر از بسته‌های آفیس جواب می‌ده

[Ubun2OS]

یه عکس از این مشکلت می‌ذاری برامون؟

همان طور که در تصویر مشاهده می کنید ، امکان نوشتم inline فارسی و انگلیسی وجود نداره.

ببین منظورت اینه!؟؟

yes.of course

[Merdad]

خب اول بگم که من از abiword استفاده کردم. درواقع همون liberoffice منتها ورژن سبک ترش.
خب اول فرمولتو بنویس. باید اینشکلی بشه:

تا اینجای کار رو خودت میری.


و اما قسمت اصلی حالت گرفتن متن های انگلیسی هستش.
قسمت متن انگلیسی رو انتخاب کن:

و از منوی Format به Directional برو گزینه LTR رو انتخاب کن و تمومه:

------------

البته احتملا در liberoffice چنین گزینه ای رو نمیبینی.
اونجا باید 2 دکمه به شکل P ببینی. یکیش left-to-right هست و یکی دیگه right-to-left
همچین شکلی -->