سلام،
با GParted میتونید این کار رُ انجام بدید. فکر کنم System -> Administration -> Partition Editor
با کسب رخصت از عمو ابراهیم
اول لازم هست که Gnome Partition Editor رو نصب کنید:
sudo apt-get install gparted
بعد اون رو با اختیارات روت اجرا کنید:
sudo gparted
و بعد پارتیشنی که می خواهید فضای بیشتری به اون بدید رو unmount کنید و فضای مورد نظرتون رو بهش اضافه کنید. اگر پارتیشنی که می خواهید فضا بهش اختصاص بدید، پارتیشن روت بعنی / و یا پارتیشن home/ (اگر جداگانه دارید) نمی تونید این کار رو از داخل اوبونتو انجام بدین چون نمی تونید این پارتیشن ها رو unmount کنید. برای این منظور یا باید از Gnome Partition Editor Live CD استفاده کنید و یا اینکه با Live CD اوبونتو سیستم رو بوت کنید و Gnome Partition Editor رو اگر نصب نیست (که به احتمال زیاد نیست) رو نصب کنید و تغییرات مورد نظرتون رو اعمال کنید.