برنامه‌ای با قابلیت چند زیرنویس برای یک فایل ویدیویی ؟

[AliRezaiMi]

درود
برنامه مدیاپلیری در لینوکسی داریم که بتونه همزمان چندتا زیرنویس رو نشون بده؟

سپاس

[M!lad]

یکم گشتم به این نتیجه رسیدم که باید با استفاده از این اسکریپت دو تا زیر نویستون رو با هم به فرمت ass ، ملحق کنید بعد میتونید هم زمان مشاهده کنیدشون :

کد: [انتخاب]

ftp://ftp.berlios.de/pub/smplayer/tools/merge2ass.sh

[AliRezaiMi]

یکم گشتم به این نتیجه رسیدم که باید با استفاده از این اسکریپت دو تا زیر نویستون رو با هم به فرمت ass ، ملحق کنید بعد میتونید هم زمان مشاهده کنیدشون :

کد: [انتخاب]

ftp://ftp.berlios.de/pub/smplayer/tools/merge2ass.sh

سپاس
اما کار نمیده!