اگر در تنظیمات برنامه به گزینه ای شبیه start minimized برخورد کردی اونو فعال کن.
اگر ندیدی از طریق configuration editor میتونی xfardic رو پیدا کنی و فیلد مربوط به خاسته ات و خیلی چیز های دیگه رو تغییر بدی. محیطی شبیه به regedit در ویندوز داره. برای اجرا در ترمینال :
gconf-editor
در نهایت اگه چنین چیزی رو پیدا نکردی باید سورس برنامه رو تغییر بدی.
پیشنهاد میکنم اگه برات خیلی این کار مهمه stardict رو نصب کنی که این امکان رو در خودش تعبیه داره.
راهنمای نصب و کاربرد هم در انجمن و هم در ویکی با یه search ساده پیدا میشه.