ترجمه مجله حلقه کامل شماره 64

[Merdad]

این مجله هنوز همون 200 بایته هستا!!
هنوز مشکل هاست هست؟؟
دراپ باکس رو اگه با https بریم هیتلر نیستا: https://www.dropbox.com

[artificial_intelligence]

لینک مستقیم: http://cout.ir/FullCirclePersian/issue_64.pdf

[doomhammer65ir]

من میتونم لینک بدم لاکن در نهایت شما با goo.gl چیزی بیاریدش بالا
بچه های گروه برگردان فارسی ، اگر قندشکن نیاز داشتید پیغام بفرستید

کد: [انتخاب]

http://goo.gl/zuEbm

[Bijan]

خوب تو ubuntuone آپلود کنید لینک مستقیم میده. کافیه فایل را در حالت پابلیک قرار بدید

[vandu]

لینک مستقیم: http://cout.ir/FullCirclePersian/issue_64.pdf

فکر کنم با همین میشه درستش کرد. دست شما درد نکنه. اگه مصطفی جان دسترسی داری با همین لینک امتحان کن.

[محمدرضا ح.]

دوستان عزیز

http://dl.jabirproject.org/leech/files/issue_64.pdf

این هم لینک دیگر

من که قبلا حتی برای مصطفی هم FTP فرستاده بودم چی شد یه دفه

[Mostafa Jalilianfar]

لینک مستقیم: http://cout.ir/FullCirclePersian/issue_64.pdf

دستت درد نکنه با لینکی که دادی درست شد
دوستان چک کنن اگه مشکلی هست که دوباره امتحانش کنم
من فقط حجم فایل رو نگاه کردم فایل رو دانلود نکردم (به دلیل اینترنت ذغالی و محدودی که دارم)

[Mostafa Jalilianfar]

دوستان عزیز

http://dl.jabirproject.org/leech/files/issue_64.pdf

این هم لینک دیگر

من که قبلا حتی برای مصطفی هم FTP فرستاده بودم چی شد یه دفه

دستت درد نکنه
اصلا هاست شما رو یادم نبود

خوب تو ubuntuone آپلود کنید لینک مستقیم میده. کافیه فایل را در حالت پابلیک قرار بدید

اوبونتو وان برای من بالا نمی‌یاد

[vandu]

دستت درد نکنه مصطفی جان. فکر می کنم کاری که الان باید انجام بشه معرفی به سایت های فارسی هست. در حقیقت وجود مخاطبه که آدم رو دلگرم به کار می کنه. از بچه های خودمون کسانی که سایت های مرتبط دارن میتونن اقدام به معرفی کنن. همگی خسته نباشید...

بعدا نوشت: خود فروم هم میتونه اون بالای صفحه تبلیغ کنه البته. از گذاشتن تبلیغ توی امضا بهتره. ظاهر انجمن هم شلوغ نمیشه...

[سلمان م.]

من مجله رو خوندم. خیلی کارتون عالی بود. فقط بعضی جاها غلط املایی داشت، یا یک سری خط تیره «-» اضافی بعضی جاها می‌دیدم. برای سری‌های بعد حتما یه فرهنگ‌واژگان و یک سری نکته‌های مرجع داشته باشین که همه از اون تبعیت کنن. مثلا تو این مجله یک‌جا گفتین LibreOffice یک جا گفتین «لیبره‌آفیس» و یک‌جای دیگه «لیبرآفیس» آخر ما نفهمیدیم . در ضمن در آخر کار حتما یک نفر رو بذارید مسوول proofreading (بازخوانی متن)، کل متن رو بخونه و هرجا غلط املایی یا دیگر مسایل بود تصحیح کنه.

[vandu]

من مجله رو خوندم. خیلی کارتون عالی بود. فقط بعضی جاها غلط املایی داشت، یا یک سری خط تیره «-» اضافی بعضی جاها می‌دیدم. برای سری‌های بعد حتما یه فرهنگ‌واژگان و یک سری نکته‌های مرجع داشته باشین که همه از اون تبعیت کنن. مثلا تو این مجله یک‌جا گفتین LibreOffice یک جا گفتین «لیبره‌آفیس» و یک‌جای دیگه «لیبرآفیس» آخر ما نفهمیدیم . در ضمن در آخر کار حتما یک نفر رو بذارید مسوول proofreading (بازخوانی متن)، کل متن رو بخونه و هرجا غلط املایی یا دیگر مسایل بود تصحیح کنه.

اون خط تیره های اضافی مشکلی هست که LibreOffice Writer با متون فارسی Full Justify شده داره. در مورد فرهنگ واژگان هم حق با شماست. به نظر میاد باید قبل از شروع ترجمه های نسخه جدید این کار انجام بگیره.

[Mostafa Jalilianfar]

با قرار گرفتن مجله بر روی هاست حلقه کامل کار این تاپیک تمومه دیگه

فقط فکر کنم اگه با سایت‌هایی مثل میهن دانلود - نارنجی و ... تماس بگیریم تا مجله رو معرفی کنن خیلی خوب باشه

[دانیال بهزادی]

دارم بارگیری می‌کنم. دست همتون درد نکنه و ببخشید که نتونستم تو این شماره باعاتون همکاری کنم. از شماره‌ی بعد رو من هم حساب کنین.

برای تبلیغ تو خود سایت هم یه فکری می‌کنم

[Mostafa Jalilianfar]

دارم بارگیری می‌کنم. دست همتون درد نکنه و ببخشید که نتونستم تو این شماره باعاتون همکاری کنم. از شماره‌ی بعد رو من هم حساب کنین.

برای تبلیغ تو خود سایت هم یه فکری می‌کنم

مرسی

[doomhammer65ir]

تبلیغ در انجمن ها و وبگاه ها فراموش نشود