سوتی در وب‌گاه بنیاد گنوم :) {تصحیح شد}

[سلمان م.]

داشتم وب‌گاه بنیاد گنوم رو می‌خوندم که دیدم یک جا سوتی داده به‌حای a نوشته an
همون اول بزرگ نوشته: The GNOME Foundation is an non-profit organization

اینم وب‌گاهش: http://www.gnome.org/foundation/

[آرمان اسماعیلی]

هه چه جالب. یادمه آقای اریک ریموند میگفت هکرا نباید غلط املایی داشته باشن

[حامد سپهر]

برادر بجا اینکه آبروشونو ببری یه میل بهشون بزن بگو که سوتی دادن!

[سلمان م.]

برادر بجا اینکه آبروشونو ببری یه میل بهشون بزن بگو که سوتی دادن!

بهشون رایانامه دادم. ببینم که چی می‌شه.

کد: [انتخاب]

Hello Dear Developers
There is a typo on the call-out section of the website of the GNOME foundation (www.gnome.org/foundation). You have used "an" instead of "a" in the following text:
"The GNOME Foundation is an non-profit organization...".

Thanks
Salman Mohammadi

[majidkamali1370]

چقدر زبانت خوبه.
خیلی متوجه نشدم 

[Amir (شفقی)]

برادر بجا اینکه آبروشونو ببری یه میل بهشون بزن بگو که سوتی دادن!

بهشون رایانامه دادم. ببینم که چی می‌شه.

کد: [انتخاب]

Hello Dear Developers
There is a typo on the call-out section of the website of the GNOME foundation (www.gnome.org/foundation). You have used "an" instead of "a" in the following text:
"The GNOME Foundation is an non-profit organization...".

Thanks
Salman Mohammadi

چقدر زبانت خوبه.
خیلی متوجه نشدم 

سلام توسعه دهنده عزیز
در بخش تماس با بنیاد گنوم غلط املایی وارد شده است.
شما از an به جای a  در  متن نشان داده شده ..... استفاده کرده اید.
با تشکر
سلمان محمدی

[حامد سپهر]

تا حالا دقت کدین که نوم درست هست و گنوم غلطه؟!

[Midgårdsormen]

نوم یعنی موجودات افسانه‌ای کوتوله با کلاه نوک‌تیز...گنوم اسمه یه Desktop Environmentئه
همون‌جور که نو یعنی گوزن یالدار...گنو هم یعنی همون‌چیزی که همه باهاش آشنایید

[آرمان اسماعیلی]

نوم یعنی موجودات افسانه‌ای کوتوله با کلاه نوک‌تیز...گنوم اسمه یه Desktop Environmentئه
همون‌جور که نو یعنی گوزن یالدار...گنو هم یعنی همون‌چیزی که همه باهاش آشنایید

فک می‌کنم منظور حامد اینه که تلفظش اینطوریه. من خودم حدس میزنم برنامه‌های kde که اولشون یه k میذارن (مثلا kwrite) هم همینطوری تلفظ میشن. مثل know. هنوز همت نکرده‌ام یه دونه کلیپ تو یوتیوب ببینم تا بفهمم خودشون چجوری تلفظ میکنن

[سلمان م.]

نوم یعنی موجودات افسانه‌ای کوتوله با کلاه نوک‌تیز...گنوم اسمه یه Desktop Environmentئه
همون‌جور که نو یعنی گوزن یالدار...گنو هم یعنی همون‌چیزی که همه باهاش آشنایید

فک می‌کنم منظور حامد اینه که تلفظش اینطوریه. من خودم حدس میزنم برنامه‌های kde که اولشون یه k میذارن (مثلا kwrite) هم همینطوری تلفظ میشن. مثل know. هنوز همت نکرده‌ام یه دونه کلیپ تو یوتیوب ببینم تا بفهمم خودشون چجوری تلفظ میکنن

Midgårdsormen جان درست می‌گن.
وقتی که داریم انگلیسی صحبت می‌کنیم و می‌خوام بگیم «گوزن یالدار» می‌گیم gnu، که تلفضش مثل این هست که بگیم nu «نو» (g تلفظ نمی‌شه) ولی وقتی که می‌خوایم بگیم پروژه‌ی گنو می‌گیم GNU و تلفظ می‌کنیم گنو.

برای نوم و گنوم هم همینه.
gnome = یک موجود افسانه‌ای که ... تلفظ می‌کنیم نوم.
GNOME = اسم خاص هست، اسم یه پروژه، بهش باید بگیم «گنوم» ولی در انگلیسی بعضی مواقع به اشتباه بهش می‌گن «نوم».

[ٍاحسان ترکم]

نوم یعنی موجودات افسانه‌ای کوتوله با کلاه نوک‌تیز...گنوم اسمه یه Desktop Environmentئه
همون‌جور که نو یعنی گوزن یالدار...گنو هم یعنی همون‌چیزی که همه باهاش آشنایید

فک می‌کنم منظور حامد اینه که تلفظش اینطوریه. من خودم حدس میزنم برنامه‌های kde که اولشون یه k میذارن (مثلا kwrite) هم همینطوری تلفظ میشن. مثل know. هنوز همت نکرده‌ام یه دونه کلیپ تو یوتیوب ببینم تا بفهمم خودشون چجوری تلفظ میکنن

KWrite همون کی رایت تلفظ می شه.
GNU رو گنو و GNOME رو نوم تلفظ می کنن منتها هر دو درسته.
 چون تلفظ حروف ناخونادر اول حرف معلوم نمی شه. یعنی باید گنوم رو بدون گفتن حرف کسره گفت که انگار شنیده نمی شه.
 GNOME درسته نه GENOME! یه بار با این تست کنین:

کد: [انتخاب]

espeak GNOME


[nixoeen]

گنوم به دو صورت نوم و گنوم تلفظ میشه، ولی خوب تلفظ گنوم خیلی رایج‌تره، به دلیل اینکه گنوم یک کلمه مستقل نیست و G ابتدای اون مخفف GNU هست. توی ویکیپدیا هم هر دو تلفظ اون به عنوان تلفظ درست بیان شده: لینک

[حامد سپهر]

گنوم به دو صورت نوم و گنوم تلفظ میشه، ولی خوب تلفظ گنوم خیلی رایج‌تره، به دلیل اینکه گنوم یک کلمه مستقل نیست و G ابتدای اون مخفف GNU هست. توی ویکیپدیا هم هر دو تلفظ اون به عنوان تلفظ درست بیان شده: لینک

البته من که یه ویدئو از یوتیوب گرفتم طرف توش میگفت "نوم پنل"

[nixoeen]

البته من که یه ویدئو از یوتیوب گرفتم طرف توش میگفت "نوم پنل"

خوب هر دو درسته، ولی گنوم رایج‌تره. توی همون یوتیوب هم دنبال «تلفظ گنوم» بگردید، اکثریت به همین شکل تلفظ می‌کنن. برای مثال: لینک

[سلمان م.]

شما می‌تونید به این mailing list مراجعه کنید، این mailing list خود گنوم هست. میگه باید گنوم تلفظ بشه، مثل گنو.

https://mail.gnome.org/archives/gnome-list/2000-January/msg00459.html