ضمن عرض خسته نباشید خدمت دوستان؛
مشکلی که من پیدا کردم اینه که می خوام توی Vim فارسی بنویسم، ولی توی Vim نوشته های فارسی از چپ به راست نوشته می شن، یعنی اگر بخوام بنویسم «سلام» به صورت «مالس» نشون داده می شه، این در حالی بود که Vim من با فارسی سازگاره. بعد از کلی جستجو متوجه شدم که Vim (که من از نسخه ی ترمینال اون استفاده می کنم) وظیفه ی چپ/راست چینی نوشته های زبان های دوجهته مثل فارسی رو به ترمینال واگذار می کنه. یعنی اگر در ترمینال درست نشون داده بشه توی Vim هم درست نشون داده می شه. و من این امر رو با ترمینال Konsole که برای Kde هست آزمایش کردم و مشکلی نداشت. اما من از گنوم استفاده می کنم و نه Kde.
سوال اینه که چطور می تونم مشکل دوجهته بودن متن های فارسی (یا در اصطلاح BiDi) رو برای gnome-terminal حل کنم؟
موضوع: مشکل فارسی نوشتن در ترمینال (حل شد) (دفعات بازدید: 2497 بار)
