برنامه stardict را باز کنید یه ایکون مثل home میبینید روش کلیک کنید و گزینه preferences را انتخاب کنید
حالا تو پنجره باز شده سمت چپ Scan Selection را انتخاب کنید و در گزینه های سمت چپ هر دو گزینه را بدون تیک کنید
برای اینکه تیک گزینه دوم Hide floating رو بردارید گزینه اول را تیک دار کنید و سپس هر دو گزینه را بدون تیک کنید
حالا با انتخاب یک کلمه ترجمه را میبینید و با تکان موشواره
پنجره شناور بسته میشود
امیدوارم منظورتون رو درست فهمیده باشم