دستور gconf-editor رو اجرا کنید و به مسیر /apps/nautilus/preferences/ برید و تیک enable_delete رو بزنید یا که یک پنجره ناتیلوس باز کنید و از منوی edit > preferences برید به سربرگ behavior و تیک Include a Delete command that bypass Trash رو بزنید.
بعد وقتی روی یک فایل راست-کلیک کنید، گزینهای به اسم delete وجود خواهد داشت که بدون انتقال به trash فایل رو پاک می کنه.