Gaupol Subtitle Editor و ایراد در باز کردن یه فایل srt زیرنویس فارسی(حل شد)

[Arsham]

یه فایل srt دارم که زیر نویس فارسی یه فیلمه ولی این برنامه نمی تونه بازش کنه. ایراد از کجاست؟

[Behnam Golds]

مشکل از کدینگ  زیر نویسه ...

gaupol-->edit-->prefrences-->file tab-->add

unicode utf-8   رو انتخاب  کن  .
محض  احتیاط این هارو هم اضافه کن  :
unicode utf-16
arabic windows-1256

نرم افزار  خوبیه برای کارهای ساده و مقدماتی...
بهترین و  حرفه ای ترین  نرم افزار برای ویرایش زیرنویس subtitlteeditor هست  که  میتونی از لینک زیر آدرس دانلود و آدرس مخزنش  رو بگیری  :
http://www.debuntu.org/2006/06/01/59-subtitleeditor-080-stable-a-linux-subtitles-editor

[Arsham]

مشکل از کدینگ  زیر نویسه ...

gaupol-->edit-->prefrences-->file tab-->add

unicode utf-8   رو انتخاب  کن  .
محض  احتیاط این هارو هم اضافه کن  :
unicode utf-16
arabic windows-1256

نرم افزار  خوبیه برای کارهای ساده و مقدماتی...
بهترین و  حرفه ای ترین  نرم افزار برای ویرایش زیرنویس subtitlteeditor هست  که  میتونی از لینک زیر آدرس دانلود و آدرس مخزنش  رو بگیری  :
http://www.debuntu.org/2006/06/01/59-subtitleeditor-080-stable-a-linux-subtitles-editor

ممنون. درست شد. مرسی.

[Behnam Golds]

خواهش می کنم ، قابلی نداشت.