انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


توزیع گنو/لینوکس اوبونتو ۲۰ ساله شد 🎉

نویسنده موضوع: تلاشی برای طراحی یک چینش بهینه تر برای صفحه کلید استاندارد فارسی؟!  (دفعات بازدید: 52185 بار)

0 کاربر و 8 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 19719
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • وبلاگ
با تشکر از همه کسانی که در طراحی کمک کردن

یه نمونه اولیه برای گوشی n9 بر اساس این چیندمان درست کردم و در موبایلستان گزاشتم تا با بقیه افرادی که این گوشی رو دارند رو بهینه‌تر کردنش برای گوشی همفکری کنیم


فکر می‌کنم اصول صفحه‌کلید برای موبایل باید با رایانه‌ی رومیزی تفاوت داشته باشه، مقلاُ حروف پرکاربرد در رایانه باید در وسط صفحه‌کلید قرار بگیرنکه مسیر دست که در وسطه بهشون کم‌تر شه؛ ولی در موبایل چون درست در کناره، باید حروف پر کاربر به گوشه‌ها نزدیک‌تر بشن
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین behdad.222

  • Newbie
  • *
  • ارسال: 14
  • جنسیت : پسر
بله درست میگید
البته بستگی به این داره که تبلت یا گوشی رو با دو دست بگیری یا با یه دست بگیری و با دست دیگه تایپ کنی و یا گوشی رو با یه دست بگیری و با همون دست تایپ کنی و با توجه به سایز‌های مختلف lcd کیبرد‌های مختلفی میشه تهیه کرد.
هدف من بیشتر این بود که کیبرد pc و گوشیم یکی باشه تا سریعتر به کیبرد جدید عادت کنم و جای دکمه‌ها رو یاد بگیرم.

آفلاین MohammadH

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 33
تلاش خوبیه. ولی به نظر بی فایده میاد. اگر همین چینش فعلی رو بهتر کنید به نظرم کار مفید تری انجام شده!

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 19719
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • وبلاگ
تلاش خوبیه. ولی به نظر بی فایده میاد. اگر همین چینش فعلی رو بهتر کنید به نظرم کار مفید تری انجام شده!
بهتر شدن بدون تغییر ممکن نیست. تمام این تلاش‌ها برای بهتر کردن چینش فعلیه
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین MHA152

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 2745
  • جنسیت : پسر
  • من عاشق یونیکسی ها هستم
من تا حالا در جریان تاپیک نبودم میشه بگید که نسخه ی اندرویدی یا لینوکسی ساختید براش یا نه؟
بهتون پیشنهاد می کنم به دنیای بزرگ شبه−یونیکس وارد بشید و از پیشرفت لذت ببرید
جیمیلم

آفلاین کیان

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 2338
  • جنسیت : پسر
من تا حالا در جریان تاپیک نبودم میشه بگید که نسخه ی اندرویدی یا لینوکسی ساختید براش یا نه؟
پست های صفحه قبل تاپیک رو بخون

آفلاین MHA152

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 2745
  • جنسیت : پسر
  • من عاشق یونیکسی ها هستم
الآن دیگه این نسخه ای که توی این پست است آخرین نسخه است و دیگه قرار نیست بهتر بشه؟
روش نصبش روی ویندوز هم میشه بگید؟
بهتون پیشنهاد می کنم به دنیای بزرگ شبه−یونیکس وارد بشید و از پیشرفت لذت ببرید
جیمیلم

آفلاین امید توانا

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 981
  • جنسیت : پسر
الآن دیگه این نسخه ای که توی این پست است آخرین نسخه است و دیگه قرار نیست بهتر بشه؟
روش نصبش روی ویندوز هم میشه بگید؟
این نسخه پایانی است. روش نصب روی ویندوز رو نمی‌دونم.

آفلاین robotic

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 176
  • جنسیت : پسر
این نسخه پایانی است. روش نصب روی ویندوز رو نمی‌دونم.

برو به

C:\WINDOWS\system32
فایل هایی با نام kbdxx.dll وجود دارد.

به جای xx نام زبان را قرار دهید

فارسی می شود fa ، انگلیسی می شود en و ...

یعنی فایل kbdfa.dll نحوه چینش دکمه های کیبرد فارسی است

کافیه فایل dll خودتان را جایگزین کنید

آفلاین robotic

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 176
  • جنسیت : پسر
قرار بر این بود که چارچوب دومی معرفی کنم تا رأی‌گیری کنیم، اما خوشبختانه در آخرین تلاش‌ها به چارچوبی رسیدم که دیگه نیازی به رأی‌گیری نیست.
چارچوب «بی‌تا» (Third4 در مقایسه‌ها):


در صفحه کلید ANSI


در صفحه کلید ISO


الف) ولی به نظر من جای موارد زیر را عوض کن

1- جای _َ  را با جای _ُ

2- جای غ را باجای ظ

3- جای أ را با جای إ

4- جای گ را با جای ع



ب) جای h و g حای بسیار خوبی هستند. تعجب می کنم که چرا سه حرف خ ة ي در این مکان قرار دارد!

ج) از نظر من راحتی کار با دکمه به صورت زیر است

1. f j
2. asd kl;
3. gh
4. cm
5. we io vn '
6. ru tm
7. cby
8. qp
9. ...

این مطلب را بر اساس تجربه می گویم.

معیار شما چیست؟

آفلاین امید توانا

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 981
  • جنسیت : پسر
الف) ولی به نظر من جای موارد زیر را عوض کن
1- جای _َ  را با جای _ُ
2- جای غ را باجای ظ
3- جای أ را با جای إ
4- جای گ را با جای ع
ب) جای h و g حای بسیار خوبی هستند. تعجب می کنم که چرا سه حرف خ ة ي در این مکان قرار دارد!
ج) از نظر من راحتی کار با دکمه به صورت زیر است
1. f j
2. asd kl;
3. gh
4. cm
5. we io vn '
6. ru tm
7. cby
8. qp
9. ...
این مطلب را بر اساس تجربه می گویم.
معیار شما چیست؟
مورد ۱ رو موافقم به شرط اینکه تنوین متناظر هم تغییر کنه. جای g و h دو حرف ل و خ قرار گرفته‌اند که هر دو مهم هستند. ة و ي با شیفت هستند. با اینکه ش و خ هر دو جاهای خوبی دارند، ولی قبول دارم که جای ش و خ باید تغییر کند. بقیهٔ موارد درست نیستند. این دو تغییر جزئی رو انجام می‌دهم. ممنون.

آفلاین robotic

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 176
  • جنسیت : پسر
مورد ۱ رو موافقم به شرط اینکه تنوین متناظر هم تغییر کنه.

علامات و تنوین آن قدر پر کاربرد نیستند که به فکر تقارن باشید.
این موارد به ندرت استفاده می شود.
اما داشتن ترتیب ، یادگیری آن را آسان تر می کند
برای همین به نظرم تنوین ها تغیر نکند و فقط جای فتحه و ضمه عوض شود

جای g و h دو حرف ل و خ قرار گرفته‌اند که هر دو مهم هستند. با اینکه ش و خ هر دو جاهای خوبی دارند، ولی قبول دارم که جای ش و خ باید تغییر کند.

ب ت س ل

از حرف خ پر کاربرد ترند

ل را که قرار دادی

اما بهتر است یکی از سه حرف دیگر را با خ جایگزین کنی

ة و ي با شیفت هستند.
من هم در مقایسه با کلمات با شیفت می گویم
آیا فکر نمی کنی حروف زیر از این دو پرکاربرد ترند ؟

: - ؛ , الله


آفلاین کیان

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 2338
  • جنسیت : پسر
با @رباتیک موافقم. در مورد تنوین و حرکت های فتحه و کسره و ضمه روش کیبورد استاندارد که غیرتقارنی عمل کرده و هر ۶تا رو پشت سر هم گذاشته برای یادسپاری (از نظر من) بهتره. چون فقط تنوین ـً در فارسی کاربرد پیدا می کنه و سایر تنوین ها اهمیتی ندارند که قرار باشه برای اونها تقارن در نظر گرفته بشه.

آفلاین امید توانا

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 981
  • جنسیت : پسر
کیان و رباتیک: من بیش از ۱۰ ساله فارسی تایپ می‌کنم و هیچ‌وقت جای اعراب رو یاد نگرفتم به خاطر بی‌نظمی که دارند. ترتیب از این بهتر: صداها زیر دست راست و تنوین‌ها زیر دست چپ؛ صدا و تنوین متناظر زیر انگشت یکسان و ترتیب -َ -ِ -ٔ.
همه توافق دارند که جای W و E و O و I  از G و H بهتره. نیم‌نقطه خیلی کاربرد کمی داره و الله هم که اصلاً کاربرد نداره.«:» رو قبول دارم مهمه ولی نه اونقدر که شکل رو به هم بریزه.

آفلاین امید توانا

  • Hero Member
  • *
  • ارسال: 981
  • جنسیت : پسر
به خاطر نظر دوستان، تغییرهایی در چینش واج‌های ترکیبی دادم. واج‌های مختص عربی رو حذف کردم (هر چند هنوز با کلید کنترل در دسترس هستند).



« آخرین ویرایش: 12 شهریور 1392، 07:31 ق‌ظ توسط امید توانا »