درستش اینه:
ما در لینوکس یک محیط متنی شل داریم که بهش می گیم ترمینال. یک محیط گرافیکی هم داریم که فعلا بهش می گیم محیط ایکس. روی ایکس می تونیم رابطه های گرافیکی سطح بالاتری مثل گنوم یا کی دی ای اجرا کنیم. توی این محیط ها اگر نیازمند استفاده از کامندلاین (شل) باشیم باید یک برنامه گرافیکی ران کنیم که توش بهمون کامند لاین بشه. برای اینکار xterm درست شد (ترمینال تو محیط ایکس). اما ایکس ترم خیلی ساده است و هی ترمینال های پیشرفته تر اومدن (مثلا gnome-terminal یا konsole).
اما فرق xterm با uxterm چیه؟ uxterm دقیقا همون xterm است که فقط قبلش چک می کنه اگر امکان استفاده از utf8ها بود، با ساپورت یو تی اف هشت اجرا می شه - بدون هیچ فرق دیگه.