نرم‌افزار ترجمه (i18n) برخط

[mdf092]

دوستان گلم سلام
دنبال یه نرم‌افزار برای راه‌اندازی یک سرور به منظور ترجمه فایل‌های زبان پروژه هستم
با گوگلی که انجام دادم چندتا پیدا کردم که بهترینش http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle هست اما یه نیاز دیگه هم علاوه تمامی امکانات دارم که بشه روی هر کلمه نظر داد و بحث و درنهایت انتخاب صورت پذیرد.
ممنون میشم دوستان راهنمایی کنن

[سلمان م.]

سلام. به انجمن اوبونتو خوش اومدید.

اگر لازم نیست که حتماً خودتون سرور راه‌اندازی کنید، می‌تونید از امکانات وب‌گاه لانچ‌پد استفاده کنید. تا اون‌جا که می‌دونم تمام کارهایی که مدنظر دارید رو انجام می‌ده.

https://launchpad.net/+tour/translation

خودش به صورت خودکار رشته‌هایی که قابل ترجمه شدن هستند (مثل gettext و ...) رو تشخیص می‌ده.

[VAHIDN]

با سلام
علاوه بر لانچ پد وبگاه https://www.transifex.com/ هم بسیار مناسب این کار هست.

[دانیال بهزادی]

با سلام
علاوه بر لانچ پد وبگاه https://www.transifex.com/ هم بسیار مناسب این کار هست.

یادمه ترنسیفکس پولی قدیم ها!

[VAHIDN]

با سلام
علاوه بر لانچ پد وبگاه https://www.transifex.com/ هم بسیار مناسب این کار هست.

یادمه ترنسیفکس پولی قدیم ها!

الان هم پولیه ! نوکیا و اینتل هم یکی از مشتریانش هستند.