والا منبع فارسی بدردبخوری سراغ ندارم اما برای جستجو و رفع اشکال آنلاین انجمن برنامه نویس واقعا بهترینه.
این کتاب برای شروع عالیه wrox:Beginning Linux Programming: Neil Matthew, Richard Stones که به راحتی هم میتونی از گوگل بدستش بیاری.
اما اینم بگم که این کتاب زبان سی رو از اول آموزش نمیده و فقط یه دید سیستمی رو بهت میده و گام به گام راهنماییت میکنه تا بتونی به معنای واقعی برنامه نویسی کنی و معمولا هرجا فرق بین لینوکس و و ویندوز زیاد باشه به معادل ویندوزیشم اشاره میکنه.
از نظر زبان هم اصلا مشکلی نیست و به نظر من کتابی به این روانی وجود نداره.
همه چیزو از صفر شروع میکنه و میگه اما وقتی به اواسط کتاب میرسه دیگه چون حجم مطالب زیاد میشه سعی میکنه مختصرتر باشه که گاهی آدمو گیج میکنه اما در کل نسبت به سایر منابع بهتره.
اگه هم مشکلی برات پیش اومد از عمو گوگل کمک بگیر و اگه تونستی انگلیسی سرچ کن و به stackoverflow.com حتما سر بزن
چون من خودم این راهو قبلا با دردسر زیاد رفتم خوشحال میشم که بتونم کمکت کنم.
موفق باشی