شما باید اول بستهی ffmpeg رُ نصب کنید:
sudo apt-get install ffmpeg
بعد باید با دستور مناسب فایل مورد نظرتون رُ کنورت کنید. پیشنهاد میکنم حتما راهنمای دستور رُ بخونید:
man ffmpeg
یا
ffmpeg --help
اگر میخواهید حجم فایل کمتر بشه، بصورت زیر عمل کنید. البته مثلما کیفیت کاهش پیدا میکنه. شما میتونید با کاهش کیفیت صدا یا تصویر یا اندازهی فیلم، حجم اونو کاهش بدید اما در هر صورت با افت کیفیت مواجه میشید که اجتناب ناپذیره:
ffmpeg -i <yourfile> -s 352x288 <destinationfile>
مثلا من از s- برای کاهش در اندازهی تصویر استفاده کردم که به کاهش حجم فیلم منجر میشه. شما میتونید برای کاهش bitrate تصویر یا صدا به ترتیب از b- و ab- استفاده کنید و bitrate مورد نظر بر حسب بایت رُ جلوی اون وارد کنید.
دقت داشته باشید بهتره توی اسم فایل فضای خالی یا space وجود نداشته باشه.
مثال:
ffmpeg -i file -s 320x240 -b 240000 -ab 128000 file.mkv
دستور ffmpeg خیلی انعطاف پذیره، اگر توضیح بیشتر خواستید، بفرمایید.
موفق باشید.