انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید


توزیع گنو/لینوکس اوبونتو ۲۰ ساله شد 🎉

« قبلی بعدی »
صفحه: [1] 2   پایین

نویسنده موضوع: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX  (دفعات بازدید: 11523 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین میلاد

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 443
  • جنسیت : پسر
    • وبلاگ شخصی
مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« : 28 فروردین 1388، 11:27 ب‌ظ »
سلام
من از SMplayer استفاده میکنم، مشکلی که با زیر نویس های Sub/IDX دارم این هست که نصف صفحه را میگیره هر چی هم دستکاری کردم نتونستم کوچکش کنم. نسخه SRT هم متاسفانه موجود نیست.
پیشنهادی ندارید؟
خارج شده است
میلاد نکوفر، توسعه‌دهنده وب و موبایل

آفلاین Behnam Golds

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1368
  • جنسیت : پسر
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #1 : 28 فروردین 1388، 11:33 ب‌ظ »
منم با بعضی از زیرنوسها همین مشکل رو دارم !  فکر کنم مشکل از طراحی  زیرنویس باشه. البته توی ویندوز تا حالا امتحان نکردم.
خارج شده است

آفلاین Roozbeh Shafiee

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 1260
  • جنسیت : پسر
  • Be Free
    • Roozbeh Shafiee Personal Home Page
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #2 : 28 فروردین 1388، 11:58 ب‌ظ »
نقل‌قول از: میلاد در 28 فروردین 1388، 11:27 ب‌ظ
سلام
من از SMplayer استفاده میکنم، مشکلی که با زیر نویس های Sub/IDX دارم این هست که نصف صفحه را میگیره هر چی هم دستکاری کردم نتونستم کوچکش کنم. نسخه SRT هم متاسفانه موجود نیست.
پیشنهادی ندارید؟

با VLC تست کردی ؟
خارج شده است
Cloud Infrastructure and Virtualization Architect

Roozbeh Shafiee Home Page : http://RoozbehShafiee.Com

آفلاین sudotux

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 2269
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #3 : 29 فروردین 1388، 12:47 ق‌ظ »
تا اونجایی که میدونم این مشکل مربوط به خود زیرنویس هست که در بعضی از زیرنویس های Sub/IDX دیده میشه ( نه همشون ) و ربطی به برنامه پخش کننده نداره. شما باید با برنامه های Subtitle Editor این مشکل زیرنویس رو برطرف کنید. ولی مشکل اصلی که وجود داره اینه که هیچ کدوم از برنامه های SMPlayer و VLC قادر به پخش زیرنویس تغییر کرده ی Sub/IDX به شکل صحیح و کوچک نیستند. در حالی که میدونم در ویندوز ابن زیرنویس ( پس از تغییر با برنامه های موردنظر ) درست پخش میشن ...
خارج شده است

آفلاین میلاد

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 443
  • جنسیت : پسر
    • وبلاگ شخصی
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #4 : 29 فروردین 1388، 12:49 ق‌ظ »
با VLC کلا باز نمیکنه این زیر نویس ها را.
من با دو سه تا Subtitle Editor تست کردم اصلا این فایل ها را شناسایی نمیکنه.
خارج شده است
میلاد نکوفر، توسعه‌دهنده وب و موبایل

آفلاین Roozbeh Shafiee

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 1260
  • جنسیت : پسر
  • Be Free
    • Roozbeh Shafiee Personal Home Page
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #5 : 29 فروردین 1388، 11:16 ق‌ظ »
نقل‌قول از: Hosein-Mec در 29 فروردین 1388، 12:47 ق‌ظ
تا اونجایی که میدونم این مشکل مربوط به خود زیرنویس هست که در بعضی از زیرنویس های Sub/IDX دیده میشه ( نه همشون ) و ربطی به برنامه پخش کننده نداره. شما باید با برنامه های Subtitle Editor این مشکل زیرنویس رو برطرف کنید. ولی مشکل اصلی که وجود داره اینه که هیچ کدوم از برنامه های SMPlayer و VLC قادر به پخش زیرنویس تغییر کرده ی Sub/IDX به شکل صحیح و کوچک نیستند. در حالی که میدونم در ویندوز ابن زیرنویس ( پس از تغییر با برنامه های موردنظر ) درست پخش میشن ...

حسین جان تا اونجا که من می دونم زیر نویس های SUB/IDX زیرنویس هایی هستند که از روی DVD خود فیلم استخراج می کنند و چون زیر نویس ها به صورت BMP توی این فایل ها ذخیره می شه امکان این که بشه قابل ویرایش باشن نیست !
خارج شده است
Cloud Infrastructure and Virtualization Architect

Roozbeh Shafiee Home Page : http://RoozbehShafiee.Com

آفلاین امیرمهری

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1270
  • جنسیت : پسر
  • درورد بر اوبونتو
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #6 : 29 فروردین 1388، 01:17 ب‌ظ »
xine رو پیشنهاد می کنم
« آخرین ویرایش: 05 اردیبهشت 1388، 01:29 ب‌ظ توسط امیر »
خارج شده است
خداحافظ وبلاگ نويسي

من كاربر حرفه اي لينوكس نيستم
فقط خوب جستجو ميكنم.

آفلاین Behnam Golds

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1368
  • جنسیت : پسر
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #7 : 29 فروردین 1388، 01:25 ب‌ظ »
vlc  که  برای من کار میکنه ولی همون مشکل رو داره . یه نرم افزار برای ویرایش این زیرنویس ها میشناختم ولی نسخه لینوکسیش رو ندیدم .
خارج شده است

آفلاین sudotux

  • عضو کاربران ایرانی اوبونتو
  • *
  • ارسال: 2269
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #8 : 29 فروردین 1388، 03:57 ب‌ظ »
نقل‌قول از: ROSHA در 29 فروردین 1388، 11:16 ق‌ظ
نقل‌قول از: Hosein-Mec در 29 فروردین 1388، 12:47 ق‌ظ
تا اونجایی که میدونم این مشکل مربوط به خود زیرنویس هست که در بعضی از زیرنویس های Sub/IDX دیده میشه ( نه همشون ) و ربطی به برنامه پخش کننده نداره. شما باید با برنامه های Subtitle Editor این مشکل زیرنویس رو برطرف کنید. ولی مشکل اصلی که وجود داره اینه که هیچ کدوم از برنامه های SMPlayer و VLC قادر به پخش زیرنویس تغییر کرده ی Sub/IDX به شکل صحیح و کوچک نیستند. در حالی که میدونم در ویندوز ابن زیرنویس ( پس از تغییر با برنامه های موردنظر ) درست پخش میشن ...

حسین جان تا اونجا که من می دونم زیر نویس های SUB/IDX زیرنویس هایی هستند که از روی DVD خود فیلم استخراج می کنند و چون زیر نویس ها به صورت BMP توی این فایل ها ذخیره می شه امکان این که بشه قابل ویرایش باشن نیست !

منظور از ویرایش, تغییر ابعاد زیرنویس ( بزرگ و کوچک کردن تصاویر ) و جابه جا کردن موقعیت زیر نویس در صفحه هست. نرم افزاری برای ویندوز هست که ویرایش زیرنویس های SUB/IDX رو انجام میده و زیر نویس اصلاحی به خوبی با پلیرهای ویندوزی پخش میشه ...
اگر خواستی اسم برنامه رو بهت میگم تا تست کنی ...
« آخرین ویرایش: 29 فروردین 1388، 03:59 ب‌ظ توسط Hosein-Mec »
خارج شده است

آفلاین sct

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 167
  • جنسیت : دختر
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #9 : 31 اردیبهشت 1388، 10:23 ب‌ظ »
سلام دوستان من با totem کار میکنم هر کاری میکنم نمیتونم زیر نویس فارسی رو در فیلم ها قرار بدم . زیر نویس هارو rename  هم میکنم ولی جواب نمیده
خارج شده است

آفلاین Roozbeh Shafiee

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 1260
  • جنسیت : پسر
  • Be Free
    • Roozbeh Shafiee Personal Home Page
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #10 : 02 خرداد 1388، 02:16 ق‌ظ »
نقل‌قول از: amsecret در 31 اردیبهشت 1388، 10:23 ب‌ظ
سلام دوستان من با totem کار میکنم هر کاری میکنم نمیتونم زیر نویس فارسی رو در فیلم ها قرار بدم . زیر نویس هارو rename  هم میکنم ولی جواب نمیده


Totem نرم افزار مناسبی برای این کار نیست . پیشنهاد می کنم از SMPlayer یا VLC استفاده کنید...
خارج شده است
Cloud Infrastructure and Virtualization Architect

Roozbeh Shafiee Home Page : http://RoozbehShafiee.Com

آفلاین umj

  • Jr. Member
  • *
  • ارسال: 92
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #11 : 03 خرداد 1388، 09:46 ق‌ظ »
Subtitle Editor
Gnome Subtitles

چندتا برنامه دیگر هم هست که با سرچ کلمه Sub در add/remove می تونی پیدا کنید برای کار بروی زیرنویس هست .
آخرین ورژن Totem بروی 9.04 خیلی از نظر نمایش زیرنویس کامل شده !من الان هم دی وی دی و هم هر فیلم دیگه ای با اون پخش می کنم.همه جوره زیرنوس نشون می ده اگه هم نداد با راست کلیک کردن روی پخش فیلم هنگامی که در حاله نمایش هست گزینه ...select text sub   رو بزن بعد بطور دستی زیرنویس اد کن بعد یکبار دیگه فیلم از اول به نمایش در می آد.که اگه بذاری فیلم به حالت عادی خودش پخش شه یعنی عقب جلو نکنی زیرنویس نشون می ده ;D
« آخرین ویرایش: 03 خرداد 1388، 09:48 ق‌ظ توسط umj »
خارج شده است
سکوت نسیم اکسیژن      آرامش یک تبسم

آفلاین sct

  • Full Member
  • *
  • ارسال: 167
  • جنسیت : دختر
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #12 : 04 خرداد 1388، 06:53 ب‌ظ »
نقل‌قول
Totem نرم افزار مناسبی برای این کار نیست . پیشنهاد می کنم از SMPlayer یا VLC استفاده کنید...
مرسی با SMPlayer مشکلم با زیرنویس ها حل شد

نقل‌قول
آخرین ورژن Totem بروی 9.04 خیلی از نظر نمایش زیرنویس کامل شده !من الان هم دی وی دی و هم هر فیلم دیگه ای با اون پخش می کنم.همه جوره زیرنوس نشون می ده اگه هم نداد با راست کلیک کردن روی پخش فیلم هنگامی که در حاله نمایش هست گزینه ...select text sub   رو بزن بعد بطور دستی زیرنویس اد کن بعد یکبار دیگه فیلم از اول به نمایش در می آد.که اگه بذاری فیلم به حالت عادی خودش پخش شه یعنی عقب جلو نکنی زیرنویس نشون می ده
من اوبونتو ۹.۰۴ دارم ولی هر کاری کردم با totem نتونستم زیرنویس فارسی اضافه کنم
.
خارج شده است

آفلاین امیرمهری

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 1270
  • جنسیت : پسر
  • درورد بر اوبونتو
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #13 : 09 خرداد 1388، 01:12 ب‌ظ »
ببخشيد پس دوست عزيز "حل شد " رو براي عنوان تاپيك بگذاريد.
خارج شده است
خداحافظ وبلاگ نويسي

من كاربر حرفه اي لينوكس نيستم
فقط خوب جستجو ميكنم.

آفلاین میلاد

  • Sr. Member
  • *
  • ارسال: 443
  • جنسیت : پسر
    • وبلاگ شخصی
پاسخ به: مشاهده زیرنویس های SUB/IDX
« پاسخ #14 : 20 شهریور 1388، 09:13 ب‌ظ »
هیچ کدوم از این برنامه ها برای ویرایش زیر نویس های باینری SUB/IDX نیست. کسی پیشنهاد دیگه ای نداره؟
خارج شده است
میلاد نکوفر، توسعه‌دهنده وب و موبایل
صفحه: [1] 2   بالا
« قبلی بعدی »
 

© ۱۳۸۴ - ۱۴۰۲ جامعه فارسی‌زبان اوبونتو
© ۲۰۲۴ شرکت کنونیکال. اوبونتو و کنونیکال نام‌های تجاری متعلق به Canonical Ltd هستند